1
00:00:07,480 --> 00:00:30,425
DARE TORNADO വിവർത്തനം ചെയ്തത്: മുസ്തഫ തഹൂൻ
Dare_Tornado@yahoo.com ഇമെയിൽ

2
00:03:14,623 --> 00:03:18,037
ദൈവമേ, കൊസോഗ

3
00:04:12,936 --> 00:04:16,178
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്യാപ്റ്റൻ

4
00:04:20,902 --> 00:04:23,940
ക്യാപ്റ്റൻ, എൻ്റെ പെട്ടികൾ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെട്ടികൾ ലോഡ് ചെയ്തോ?

5
00:04:24,030 --> 00:04:25,817
നിങ്ങൾക്ക് പോയി അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

6
00:04:25,908 --> 00:04:28,445
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എൻ്റെ പേര് ജോൺ വിറ്റ്നി

7
00:04:28,536 --> 00:04:31,619
ഈ പെട്ടികൾ അയയ്ക്കും
ചിക്കാഗോയിലെ നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്

8
00:04:31,706 --> 00:04:34,448
അവർ കപ്പലിലുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
സർ, ബോക്സുകൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിലുള്ളത്

9
00:04:34,542 --> 00:04:38,000
വേണ്ട, വിട്ടേക്കുക
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

10
00:04:38,380 --> 00:04:41,167
കസ്റ്റംസ് കഴിയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ പോകില്ല
കഴിഞ്ഞു സർ

11
00:04:41,257 --> 00:04:45,297
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാം, എല്ലാം ശരിയാണോ?

12
00:04:45,387 --> 00:04:49,346
തെളിവ് കൊണ്ട് വന്നാൽ മതി
ചിക്കാഗോ നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയം

13
00:04:49,433 --> 00:04:51,594
ദയവായി, കോംപാഡ്രെ
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല

14
00:04:51,686 --> 00:04:54,723
എൻ്റെ കപ്പൽ തുറമുഖം വിടണം
ഞാൻ എട്ട് മണിക്കൂർ വൈകി

15
00:04:54,813 --> 00:04:56,269
ഒപ്പം മോശം കാലാവസ്ഥയും വരുന്നുണ്ട്

16
00:04:56,357 --> 00:04:58,814
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പെട്ടികൾ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും

17
00:06:50,052 --> 00:06:54,224
ചിക്കാഗോ, ഇല്ലിനോയിസ്

18
00:06:58,396 --> 00:07:00,482
6 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്

19
00:07:23,932 --> 00:07:26,264
സുപ്രഭാതം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഇന്ന് പുലർച്ചെയാണ് കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്

20
00:07:26,351 --> 00:07:29,639
എത്ര നേരം ഇവിടെ കിടന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

21
00:07:30,355 --> 00:07:32,346
ഇത് എന്താണ്?
പഴയ കൽക്കരി തുരങ്കങ്ങൾ

22
00:07:32,441 --> 00:07:36,400
പ്രതിദിനം 30 കൽക്കരി ബാർജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സ്ലൈഡറിലേക്ക് വരൂ

23
00:07:36,488 --> 00:07:38,649
ഞാൻ താഴെ വീണു. കപ്പലിൽ ആരാണ്?

24
00:07:38,740 --> 00:07:40,775
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്
കൊള്ളാം

25
00:07:42,745 --> 00:07:45,827
സുപ്രഭാതം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ബോട്ടിൻ്റെ മുൻഭാഗത്ത് മാത്രം

26
00:07:45,914 --> 00:07:47,529
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം

27
00:07:47,624 --> 00:07:52,039
ഇതൊരു കപ്പലാണ്, ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്, ബോട്ടല്ല
അറ്റത്തുള്ള പോയിൻ്റ് വില്ലാണ്

28
00:07:52,713 --> 00:07:54,829
കസ്റ്റഡി ഹിയറിങ് മോശമായി അവസാനിച്ചോ?

29
00:07:55,591 --> 00:07:57,081
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

30
00:07:57,259 --> 00:07:58,840
നിങ്ങൾക്ക് ജെറി കിട്ടിയോ?

31
00:08:00,096 --> 00:08:03,633
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഇത് വ്യക്തമാണോ?

32
00:08:03,724 --> 00:08:07,263
നാശം
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യക്ക് മകൻ്റെ സംരക്ഷണം ലഭിച്ചോ?

33
00:08:08,103 --> 00:08:10,345
അവൻ്റെ നായ
അവൻ്റെ നായ?

34
00:08:10,649 --> 00:08:12,981
അതെ, അവൻ ഈ നായയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

35
00:08:14,945 --> 00:08:18,984
ബ്രസീലിന് പുറത്താണ് കപ്പൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഈ കടൽ വഴിയാണ് വന്നത്

36
00:08:19,075 --> 00:08:20,940
പേപ്പറുകൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

37
00:08:25,624 --> 00:08:28,957
ഇത് രക്തമാണ്, ലാബ് പരിശോധിക്കും

38
00:08:31,003 --> 00:08:33,791
ശവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
രണ്ടും . ഇല്ല

39
00:08:34,633 --> 00:08:35,918
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

40
00:08:36,009 --> 00:08:37,920
അവൾ ആടിയുലയുകയായിരുന്നു
മിഷിഗൺ തടാകത്തിൻ്റെ നടുവിൽ

41
00:08:38,012 --> 00:08:41,378
അവർ അത് എവിടെ വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ആർക്കും അറിയില്ല
എത്ര നാളായി അവൾ ഇങ്ങനെ.

42
00:08:41,473 --> 00:08:43,714
നിങ്ങൾ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചോ?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു

43
00:08:44,143 --> 00:08:48,056
നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുവന്നോ?
മയക്കുമരുന്ന് യൂണിറ്റ് എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളതാണ്

44
00:08:48,147 --> 00:08:52,231
ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വ്യക്തമായും മയക്കുമരുന്ന് ഹിറ്റാണ്

45
00:08:52,319 --> 00:08:54,980
വരാനുള്ള കാരണം എന്തായാലും അവൾ അത് ചെയ്തു

46
00:08:55,531 --> 00:08:59,490
എന്നാൽ അവർ രാത്രിയിൽ കപ്പലിൽ വന്നതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ എല്ലാവരെയും കൊന്നു

47
00:08:59,785 --> 00:09:02,026
അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ കടലിൽ എറിഞ്ഞു

48
00:09:02,121 --> 00:09:04,737
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

49
00:09:05,082 --> 00:09:07,539
നാശം
എന്ത്?

50
00:09:08,211 --> 00:09:11,248
എന്ത് ?
പൂച്ച, അത് എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകുമായിരുന്നു

51
00:09:11,339 --> 00:09:13,830
അതൊരു കറുത്ത പൂച്ചയായിരുന്നോ?
ഇല്ല

52
00:09:17,637 --> 00:09:19,343
എന്താണ് ഈ മണം?

53
00:09:21,600 --> 00:09:24,217
ഇവിടെ മലിനജലമുണ്ടോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

54
00:09:24,312 --> 00:09:25,471
അതെനിക്ക് തരൂ

55
00:09:26,355 --> 00:09:28,186
നിൻ്റെ കൈ ഇവിടെ തരൂ

56
00:09:29,275 --> 00:09:30,765
എന്താണ് ഈ ദുർഗന്ധം?

57
00:09:39,660 --> 00:09:41,242
ഇത് എന്താണ്?

58
00:09:58,723 --> 00:10:00,714
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം

59
00:10:01,267 --> 00:10:05,887
നടക്കൂ, നടക്കൂ, കുട്ടികളേ, നടക്കൂ

60
00:10:06,064 --> 00:10:10,980
നടത്തം. ദയവായി നടക്കൂ. നടത്തം
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം

61
00:10:11,070 --> 00:10:13,187
ഞാൻ പറയുന്നു നമുക്ക് പോകാം
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ

62
00:10:13,280 --> 00:10:15,896
അവസാനം ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ വിട്ടു
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മ്യൂസിയത്തിൽ പോകണം

63
00:10:15,991 --> 00:10:17,822
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകാം

64
00:10:17,910 --> 00:10:21,198
അവിടെ മമ്മികളെ കാണാം
കുപ്പികളിലെ കണ്ണുകളും ചത്ത വസ്തുക്കളും

65
00:10:21,289 --> 00:10:23,154
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇതിനെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല

66
00:10:23,249 --> 00:10:27,208
നോക്കൂ, നമുക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകാം
നമുക്ക് നോക്കാം, വഴി പിരിയാം

67
00:10:27,295 --> 00:10:29,833
അതായത്, നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലേക്ക്

68
00:10:29,924 --> 00:10:31,208
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

69
00:10:31,299 --> 00:10:34,417
അപ്പോൾ നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല

70
00:10:47,442 --> 00:10:49,558
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
തുറിച്ചു നോക്കുന്നില്ലേ?

71
00:10:49,653 --> 00:10:52,190
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?
തെരുവിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ലേ?

72
00:10:52,280 --> 00:10:54,862
സുപ്രഭാതം, ഡോ. ഗ്രീൻ
സുപ്രഭാതം

73
00:10:54,950 --> 00:10:57,362
ഡോക്ടറോ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത?

74
00:10:57,453 --> 00:10:59,785
ജീവശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ വികസനത്തിൽ

75
00:11:00,248 --> 00:11:01,283
ഇത് എന്താണ്?

76
00:11:01,373 --> 00:11:04,365
ആരൊക്കെയോ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രയത്നത്തിൻ്റെ പാഴായിപ്പോകുന്നത് എവിടെയാണ്?

77
00:11:04,460 --> 00:11:06,200
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

78
00:11:06,295 --> 00:11:08,332
ഓ, അതെ. വരൂ, യൂജിൻ

79
00:11:09,257 --> 00:11:15,254
കുട്ടികളേ, ഓടരുത്. നടത്തം

80
00:11:16,765 --> 00:11:19,848
നടക്കൂ, കുട്ടികളേ. നടത്തം

81
00:11:22,105 --> 00:11:23,594
നടത്തം
സുപ്രഭാതം, ഡോ. ഗ്രീൻ

82
00:11:23,689 --> 00:11:25,897
സുപ്രഭാതം, ഫ്രെഡ്
ഈ കുട്ടികൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

83
00:11:25,983 --> 00:11:28,817
സൂക്ഷിക്കുക. അവർ നമ്മെ ഭാവി ജയിപ്പിക്കുന്നു

84
00:11:32,156 --> 00:11:35,321
മാർഗോ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
സ്കോളർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച്

85
00:11:35,410 --> 00:11:38,243
ഇത് ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു

86
00:11:38,330 --> 00:11:41,037
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല
ഇല്ല. അത്ര മോശമല്ല

87
00:11:41,125 --> 00:11:45,493
ജസ്റ്റ് ഫൗണ്ടേഷൻ, ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡേൽ
അവരുടെ തീരുമാനം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

88
00:11:45,588 --> 00:11:51,209
മാറ്റിവെക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
ഗ്രെഗ് ലീ, തനിക്കുവേണ്ടി സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചു

89
00:11:51,720 --> 00:11:52,880
ഗ്രെഗ്?

90
00:11:54,347 --> 00:11:57,714
അദ്ദേഹത്തിന് സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരി, അവൻ മറ്റൊരാളുടെ പിന്നാലെ പോകും

91
00:11:57,808 --> 00:12:00,016
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? മറ്റാരെങ്കിലും?

92
00:12:00,479 --> 00:12:03,391
അതായത്, അത് യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

93
00:12:03,482 --> 00:12:07,601
എനിക്ക് ഈ പണം കിട്ടിയില്ലേ?
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

94
00:12:08,028 --> 00:12:10,862
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം
മാർഗോ, അൽപ്പം വിശ്വസിക്കൂ

95
00:12:10,947 --> 00:12:13,314
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
വിശ്വാസം?

96
00:12:13,743 --> 00:12:17,327
നമുക്ക് പോകാം . ഇത് ലോകാവസാനമല്ല
അതൊരു മത്സരം മാത്രമാണ്

97
00:12:17,414 --> 00:12:19,826
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി വരുന്നു
പിറ്റേന്ന് രാത്രി

98
00:12:19,917 --> 00:12:21,952
ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡേൽ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

99
00:12:22,044 --> 00:12:24,126
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സ്ഥലം
അതെ

100
00:12:24,212 --> 00:12:26,955
അതുകൊണ്ടാണ് പാർട്ടിക്ക് ഒരു ഡ്രസ്സ് കൊണ്ടുവന്നത്
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കും

101
00:12:27,049 --> 00:12:30,463
നിങ്ങൾ എത്ര വലിയവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും

102
00:12:30,552 --> 00:12:32,543
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

103
00:12:33,347 --> 00:12:35,554
എനിക്കറിയാം, ഗ്രെഗ് അവിടെ ഉണ്ടാകും

104
00:12:35,642 --> 00:12:39,134
അവൻ ഒരു ലോബ്സ്റ്ററെപ്പോലെ പ്ലെയ്സ്ഡെയ്ലിനെ അനുഗമിക്കും

105
00:12:44,859 --> 00:12:47,226
ഡോണ, നിങ്ങൾക്ക് കുഷ്ഠരോഗ സാമ്പിളുകൾ ലഭിച്ചോ?
പിന്നെ പല്ലി?

106
00:12:47,321 --> 00:12:49,687
പകർത്തലിലൂടെ
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച സാമ്പിളുകൾ ലഭിച്ചു

107
00:12:49,782 --> 00:12:52,615
കൊള്ളാം. ഹായ്, ചാർളി
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഡാറ്റാബേസ് ലഭിച്ചോ?

108
00:12:52,701 --> 00:12:55,317
ഇത് ഓൺലൈനിലാണ്, പക്ഷേ എത്ര സമയത്തേക്ക് എനിക്കറിയില്ല
നല്ലത്

109
00:12:55,412 --> 00:12:58,450
ഹായ്, ഗ്രെഗ്. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
മാർഗോ

110
00:12:59,251 --> 00:13:02,743
പഴയ ഗവേഷണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
നല്ലത് . ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്

111
00:13:02,837 --> 00:13:05,750
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?

112
00:13:05,841 --> 00:13:09,208
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഉണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല

113
00:13:09,303 --> 00:13:11,384
ഏത് ഗ്രാൻ്റും അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്

114
00:13:11,471 --> 00:13:14,634
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പുറകെ പോയത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചോ?

115
00:13:15,100 --> 00:13:18,685
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നത് വരെ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാൻ്റല്ല

116
00:13:18,770 --> 00:13:22,559
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണി നിർത്തും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ജോലി നിർത്തുകയും ചെയ്യും

117
00:13:23,109 --> 00:13:27,069
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു എലിയാണ്

118
00:13:55,059 --> 00:13:58,097
മാർഗോ. ശരി, ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്

119
00:13:58,188 --> 00:14:01,396
ഞാൻ മാത്രം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ മാർഗോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

120
00:14:01,483 --> 00:14:04,316
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അയ്യോ ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല

121
00:14:04,403 --> 00:14:07,316
ജോണിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല
എന്നാൽ ആ പെട്ടികൾ ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി

122
00:14:07,406 --> 00:14:11,945
അവൻ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നിരുന്നാലും, ബ്രസീലിൽ ചില പിഴവുകൾ ഉണ്ട്

123
00:14:12,037 --> 00:14:14,744
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ എത്താത്തത്
അത് എയർ ചരക്ക് വഴിയാണ് അയച്ചത്

124
00:14:14,831 --> 00:14:16,947
ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ

125
00:14:17,042 --> 00:14:19,705
കൊസോഗ
അത് സാധ്യമാണ്

126
00:14:20,170 --> 00:14:21,831
അത് ആരുടേതാണ്?

127
00:14:21,922 --> 00:14:26,086
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായ സിൻസിറ
വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ പലപ്പോഴും കരുതി

128
00:14:26,177 --> 00:14:29,510
അവർ പിശാചുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
അവരുടെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ

129
00:14:30,264 --> 00:14:34,553
അങ്ങനെ, കൊസോഗ സാത്താൻ്റെ മകനായി ജനിച്ചു
വീണ്ടും നോക്കൂ, മാർഗോ

130
00:14:34,645 --> 00:14:37,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഫണ്ടിംഗ് തുടരുന്നത്?
ജോൺ വിറ്റ്നിയുടെ പര്യവേഷണങ്ങൾ

131
00:14:37,355 --> 00:14:39,267
മിത്തുകൾ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

132
00:14:39,358 --> 00:14:43,351
നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞരെ അനുവദിക്കുന്നു
ഈ കെട്ടുകഥകളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ. അവരുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായി

133
00:14:43,445 --> 00:14:48,064
എന്തായാലും നമുക്ക് കെട്ടുകഥകൾ സത്യമായിട്ടുണ്ട്
ഈ മ്യൂസിയത്തിന് മികച്ച വരുമാനം

134
00:14:48,158 --> 00:14:49,774
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ഗുണം ചെയ്യും

135
00:14:49,868 --> 00:14:52,485
മിത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

136
00:14:52,580 --> 00:14:55,822
നഗ്നരായ സ്ത്രീ ഗൈഡുകളെ നിയമിക്കുന്നത് പോലെ
ബോൾഷോയ് ബാലെയിൽ

137
00:14:55,917 --> 00:14:57,999
ശരി, അവർ ഇത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ ബാലെയിലേക്ക് പോകും

138
00:14:58,086 --> 00:15:01,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ വകുപ്പ് കരുതുന്നുണ്ടോ?
പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

139
00:15:01,255 --> 00:15:03,793
തീർച്ചയായും . ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉദ്ഘാടനത്തിനായി പോലും

140
00:15:03,883 --> 00:15:05,090
മറ്റേ ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

141
00:15:05,177 --> 00:15:07,509
പൊതിയുന്ന പേപ്പറുകൾ ഒഴികെ ബാക്കി ശൂന്യമാണ്

142
00:15:07,596 --> 00:15:11,680
ശൂന്യമാണോ? ശരി, ഒരു പാക്കിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
തീർച്ചയായും അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു

143
00:15:11,767 --> 00:15:14,634
അവർ എത്തിയപ്പോൾ പെട്ടികൾ ബോൾട്ട് ഇട്ട നിലയിലായിരുന്നു

144
00:15:18,316 --> 00:15:19,977
വിചിത്രം
എന്ത്?

145
00:15:21,444 --> 00:15:23,605
ഇവ മുട്ടകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

146
00:15:24,280 --> 00:15:29,571
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു പരാന്നഭോജിയായ ഫംഗസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു അവസരവും എടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

147
00:15:30,120 --> 00:15:34,410
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ആ പേപ്പറുകളിൽ ഞങ്ങൾ പെട്ടികൾ കത്തിക്കുന്നു

148
00:15:42,675 --> 00:15:44,711
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, മാർഗോ

149
00:15:55,355 --> 00:16:00,601
ദയവായി മ്യൂസിയം ശ്രദ്ധിക്കുക
5 മിനിറ്റിനു ശേഷം ഇത് അടയ്ക്കും. നന്ദി

150
00:16:17,921 --> 00:16:20,082
മനുഷ്യാ, ഈ സാധനം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

151
00:16:20,174 --> 00:16:24,635
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വെസ് യൂജിനെപ്പോലെയാകരുത്

152
00:16:25,429 --> 00:16:28,763
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
മ്യൂസിയം ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു

153
00:16:30,143 --> 00:16:34,137
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
മ്യൂസിയം ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു

154
00:16:34,439 --> 00:16:36,396
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്

155
00:16:36,483 --> 00:16:39,441
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞങ്ങളെ മ്യൂസിയം ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമോ?

156
00:17:27,622 --> 00:17:30,533
ജോൺസൺ? ഡേവിസ്? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

157
00:18:18,009 --> 00:18:21,342
ഡി. ഗ്രീൻ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അസ്ഥിയിലേക്ക് ജോലി ചെയ്തു

158
00:18:21,430 --> 00:18:24,842
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം

159
00:18:28,437 --> 00:18:31,429
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ
നാളെ രാവിലെ പൂർത്തിയാക്കാം

160
00:18:31,940 --> 00:18:33,726
പോകൂ. ഉടൻ കാണാം

161
00:18:41,326 --> 00:18:45,786
നമുക്കെന്താ നിലവിളിച്ചുകൂടാ?
ആരെങ്കിലും നമുക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരും

162
00:18:47,749 --> 00:18:52,164
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ വിളിക്കാൻ, അവർക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

163
00:18:52,253 --> 00:18:54,118
നല്ല ആശയം, ശിക്ഷ

164
00:18:57,968 --> 00:18:59,708
ഓ മനുഷ്യാ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്
ഇവിടെ പടവുകൾ ഉണ്ട്

165
00:18:59,803 --> 00:19:03,637
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

166
00:19:30,879 --> 00:19:33,245
സ്വാഗതം ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

167
00:19:41,933 --> 00:19:45,846
ജോഷ്? ജോഷ്, നീ എവിടെയാണ്?

168
00:19:48,188 --> 00:19:49,349
ജോഷ്

169
00:19:51,567 --> 00:19:53,899
ജോഷ്, വരൂ. ഇത് തമാശയല്ല

170
00:20:01,703 --> 00:20:04,912
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനച്ചു
ജോഷ്

171
00:20:08,294 --> 00:20:10,535
ശാന്തമാകൂ. എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:20:11,046 --> 00:20:13,162
ഇത് എന്താണ് ?
എനിക്കറിയില്ല

173
00:20:16,302 --> 00:20:18,168
നമുക്ക് പോകാം
അതെ

174
00:20:19,723 --> 00:20:22,681
നിനക്ക് വല്ലതും മണത്തുവോ?
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

175
00:20:23,060 --> 00:20:24,641
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല

176
00:20:33,738 --> 00:20:35,694
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

177
00:20:53,175 --> 00:20:54,837
ഇത് മഹത്തരമാണ്

178
00:20:56,804 --> 00:20:58,510
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി പിടിക്കുക, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

179
00:20:58,598 --> 00:21:01,510
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ പ്രവർത്തിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

180
00:21:01,601 --> 00:21:04,434
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് സമയം വേണം
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത്

181
00:21:04,520 --> 00:21:06,806
അവർ ഇരയെ കണ്ടാൽ, ഏത് സമയത്തും ഏത് സ്ഥലത്തും

182
00:21:06,898 --> 00:21:09,184
അവസാന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
അവൻ ഇന്നലെ കെട്ടിടം വിട്ടോ?

183
00:21:09,275 --> 00:21:12,814
ഡി. ഗ്രീൻ
നല്ലത്. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം

184
00:21:15,282 --> 00:21:17,364
കേട്ടോ?
ഇല്ല

185
00:21:17,451 --> 00:21:21,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

186
00:21:23,625 --> 00:21:25,911
കൊലപാതകം
ദൈവമേ

187
00:21:26,169 --> 00:21:30,129
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
എനിക്കറിയാവുന്നത് ബേസ്‌മെൻ്റ് മുഴുവൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്

188
00:21:30,215 --> 00:21:31,330
കൊന്നോ?

189
00:21:31,424 --> 00:21:34,666
അത് കേണൽ കടുക് ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവൻ്റെ മെഴുകുതിരികളുമായി

190
00:21:36,513 --> 00:21:40,974
എന്ത്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

191
00:21:41,769 --> 00:21:43,885
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ പച്ചയാണോ?
അതെ, ഞാനാണ്

192
00:21:43,979 --> 00:21:46,312
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?

193
00:21:46,399 --> 00:21:48,560
എനിക്ക് സുഖമാണ് പ്രിയേ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

194
00:21:48,651 --> 00:21:51,860
എല്ലാം ശരിയാകും
ശരി, അത് നല്ലതാണ്

195
00:21:51,947 --> 00:21:54,780
അവരെ 15-ാം നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
എനിക്ക് വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് വേണം

196
00:21:54,866 --> 00:21:56,697
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ

197
00:21:56,785 --> 00:21:58,776
മ്യൂസിയം സെക്യൂരിറ്റി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

198
00:21:58,870 --> 00:22:00,907
ഇല്ല, കാഴ്ച പരിശോധിക്കുക
വീഡിയോയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

199
00:22:00,997 --> 00:22:02,988
ഞാൻ അത് ചെയ്തു സർ. അവർക്കത് ഇല്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ താഴെ

200
00:22:03,083 --> 00:22:06,121
എന്തെങ്കിലും സഹായം?
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ, അയാൾക്ക് എന്നെ കാണണം

201
00:22:06,212 --> 00:22:08,669
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
ഇതാണ് ഡോ. ഗ്രീൻ

202
00:22:09,173 --> 00:22:12,256
ഹലോ ഡോ. ഗ്രീൻ, ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

203
00:22:12,343 --> 00:22:14,834
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ രംഗത്ത് പുതിയ ആളാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

204
00:22:14,930 --> 00:22:16,465
എനിക്ക് എൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോകാമോ?
ഇതുവരെ ഇല്ല

205
00:22:16,557 --> 00:22:18,922
ഞങ്ങൾ തൊഴിൽ മേഖലകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും
സമീപഭാവിയിൽ

206
00:22:19,017 --> 00:22:22,509
പിന്നെ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും?
നിങ്ങളുടെ കോഫി ആസ്വദിക്കൂ, മാന്യരേ?

207
00:22:23,021 --> 00:22:25,182
മണം
അത് പുറത്തെടുക്കൂ, മാർട്ടിനി

208
00:22:25,274 --> 00:22:26,889
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

209
00:22:37,704 --> 00:22:40,070
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ

210
00:22:42,417 --> 00:22:44,033
ഇത് നല്ലതല്ല

211
00:22:44,545 --> 00:22:47,287
മരിക്കാനുള്ള ഒരു മോശം വഴി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്രാവ് ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്

212
00:22:47,381 --> 00:22:49,918
ലംബമായ വേർതിരിവ്
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചില്ല

213
00:22:50,009 --> 00:22:52,250
അവൻ്റെ തല എവിടെയാണ്?
അത് സിങ്കിൻ്റെ അടുത്താണ്

214
00:22:52,344 --> 00:22:55,051
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ... ദൈവമേ

215
00:22:56,182 --> 00:22:57,923
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

216
00:22:58,977 --> 00:23:00,888
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഈ വഴി

217
00:23:01,688 --> 00:23:05,727
ഇല്ല, കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകരുത്. ഇത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്

218
00:23:06,818 --> 00:23:08,275
കൊള്ളാം

219
00:23:08,361 --> 00:23:10,568
തറയിൽ പകുതി പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്

220
00:23:10,656 --> 00:23:13,398
നമ്മുടെ ആളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ബാത്ത്റൂം സീറ്റ് അവനു ചെറുതാണ്

221
00:23:14,619 --> 00:23:18,157
തെറ്റായ പാത്രം
ശിരഛേദം മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു

222
00:23:21,250 --> 00:23:24,789
എനിക്ക് ചുവരുകളിൽ രക്തം വേണം
വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടത്

223
00:23:25,338 --> 00:23:29,251
വേഗതയുടെയും ശക്തിയുടെയും ഉറവിടം നിർണ്ണയിക്കുക
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും കറപിടിച്ച മോഡലുകളും

224
00:23:33,389 --> 00:23:35,754
സ്ഥലം തൂത്തുവാരാൻ രണ്ട് ടീമുകൾ
ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാറില്ല

225
00:23:35,849 --> 00:23:39,763
ഈ സ്ഥലം തുറന്നിട്ടില്ല
എല്ലാ മുറികളും വൃത്തിയാക്കുന്നത് വരെ. ഇപ്പോൾ പോകൂ

226
00:23:41,606 --> 00:23:44,268
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം
മ്യൂസിയം ഗാർഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

227
00:23:44,359 --> 00:23:47,351
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
തെക്കേ അമേരിക്കൻ കപ്പലിൽ?

228
00:23:47,445 --> 00:23:50,153
എനിക്കറിയില്ല
ഉത്തരം, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല

229
00:23:55,955 --> 00:24:00,699
ഡി.കത്ത്ബെർട്ട്. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വിൻസെൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ
ചിക്കാഗോ ഹോമിസൈഡ് ഡിവിഷൻ

230
00:24:01,460 --> 00:24:04,543
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇതാണ് ടോം പാർക്കിൻസൺ
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മാനേജർ

231
00:24:04,631 --> 00:24:06,996
ഇരയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
എന്താ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് അഗോസ്റ്റിനോ?

232
00:24:07,092 --> 00:24:08,332
ദഗോസ്ത

233
00:24:08,676 --> 00:24:10,633
ഫ്രെഡറിക് ഫോർഡ് എന്നാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ പേര്

234
00:24:10,719 --> 00:24:14,087
ഫ്രെഡി ഫോർഡ്? ഇത് ഭയങ്കരമായ, ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്

235
00:24:14,182 --> 00:24:16,925
അതെ. ഞാൻ പറയും
ആരോ അവനെ ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു

236
00:24:17,019 --> 00:24:18,350
അവൻ ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

237
00:24:18,436 --> 00:24:21,144
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു
എനിക്കറിയില്ല

238
00:24:21,232 --> 00:24:22,267
ഈ യുവാവിനെ അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്

239
00:24:22,358 --> 00:24:26,271
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇകഴ്ത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഈ ദുരന്തത്തിൻ്റെ ഭീകരത

240
00:24:26,362 --> 00:24:30,071
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുക
എന്നാൽ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

241
00:24:30,158 --> 00:24:31,694
ഞാൻ ഇത് ഘട്ടങ്ങളായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

242
00:24:31,785 --> 00:24:34,197
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടം വിട്ടയുടനെ

243
00:24:34,288 --> 00:24:35,869
അപകടമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു

244
00:24:35,955 --> 00:24:38,322
എന്നാൽ പ്രദർശന സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
എപ്പോഴാണ് അത് തുറക്കുന്നത്?

245
00:24:38,417 --> 00:24:41,204
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ എക്സിബിഷൻ ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്

246
00:24:41,295 --> 00:24:44,663
കൗൺസിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു
നാളെ രാത്രി ഇവിടെ

247
00:24:44,757 --> 00:24:46,621
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

248
00:24:47,510 --> 00:24:49,295
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല

249
00:24:49,387 --> 00:24:52,345
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞങ്ങൾ അതിൽ ധാരാളം നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്

250
00:24:52,432 --> 00:24:55,641
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും
അത് മാറ്റിവെച്ചാൽ

251
00:24:55,727 --> 00:24:59,595
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകളും ലബോറട്ടറികളും പരിശോധിക്കും
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും

252
00:24:59,689 --> 00:25:03,148
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല
ചില പ്രദേശങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നുകൊടുക്കും

253
00:25:03,235 --> 00:25:04,350
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരാളെ പിടിക്കാം

254
00:25:04,445 --> 00:25:06,983
ജെഫ്രി ഡാമർ നിർമ്മിച്ചത്
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്

255
00:25:07,072 --> 00:25:09,688
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം

256
00:25:26,927 --> 00:25:30,760
ഡി. ഗ്രീൻ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

257
00:25:32,098 --> 00:25:33,259
ശരി

258
00:25:35,227 --> 00:25:38,094
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നത്?
ഡിഎൻഎ ഇഴകൾ

259
00:25:38,189 --> 00:25:40,602
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി
ഡിഎൻഎ അറിയാൻ?

260
00:25:40,691 --> 00:25:41,772
ഇല്ല

261
00:25:42,110 --> 00:25:44,851
നടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സാമ്പിളുകൾ തിരികെ നൽകണം

262
00:25:44,946 --> 00:25:47,107
ശരി, ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

263
00:25:47,199 --> 00:25:50,236
ഇന്നത്തെ സൂപ്പ് എന്താണ്?
ഒഴിപ്പിച്ച കാണ്ടാമൃഗം

264
00:25:50,911 --> 00:25:53,073
അവൻ യൂണികോൺ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുമോ?

265
00:25:53,581 --> 00:25:56,993
തുകൽ നനയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ടാങ്കാണിത്
ഇത് ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

266
00:25:57,085 --> 00:25:59,827
മാംസം പുറത്തുവരാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവയെ വണ്ടുകൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു

267
00:25:59,921 --> 00:26:01,286
വണ്ടുകൾ പ്രാണി വണ്ടുകൾ?

268
00:26:02,423 --> 00:26:04,756
പ്രാദേശിക വണ്ടുകൾ
ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രാണിയാണ്

269
00:26:04,842 --> 00:26:07,835
മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പ് അവർ പുറത്തുനിന്നുള്ള മാംസം കഴിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് എല്ലുകൾ വൃത്തിയായി വിടുക

270
00:26:07,930 --> 00:26:10,342
സ്വയം പരിപാലിക്കുക
ഇന്നലെ ആരോ ഗ്ലാസ് പെട്ടി വിട്ടു

271
00:26:10,432 --> 00:26:11,467
വഴിയിൽ വെച്ച് ഒരു സംഘത്തെ ഇയാൾ ആക്രമിച്ചു

272
00:26:11,558 --> 00:26:13,389
ശരി, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകുക

273
00:26:13,477 --> 00:26:16,935
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് എന്താണ്?

274
00:26:17,731 --> 00:26:20,519
ഈ മനുഷ്യനോട് ഞാൻ ദിവസവും ഹലോ പറയുമായിരുന്നു
6 വർഷത്തിലധികം

275
00:26:20,609 --> 00:26:22,941
വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കുക

276
00:26:23,570 --> 00:26:25,686
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?
ഇല്ല

277
00:26:28,034 --> 00:26:29,149
കാത്തിരിക്കൂ

278
00:26:30,078 --> 00:26:32,741
മുഖം ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
അടിയിൽ

279
00:26:33,206 --> 00:26:35,368
തൊടരുത്. നിർഭാഗ്യകരമായ മുഖം

280
00:26:35,459 --> 00:26:38,041
നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസിയാണെന്ന് പറയരുത്

281
00:26:38,379 --> 00:26:41,291
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇതാ
സ്രാവിന് ഒരു വിലയുണ്ട്

282
00:26:43,134 --> 00:26:44,420
നാശം എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

283
00:26:44,510 --> 00:26:47,297
അവൻ ആറുപേരിൽ ഒരാളാണ്
എല്ലാ സംഭരണ മേഖലകളിലും

284
00:26:47,389 --> 00:26:50,881
മ്യൂസിയത്തിൽ 3 ദശലക്ഷം മാതൃകകളുണ്ട്

285
00:26:50,976 --> 00:26:54,093
ഡിസ്പ്ലേ ഏരിയകൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ
മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതിൻ്റെ 2% ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

286
00:26:54,187 --> 00:26:56,473
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം നല്ലതല്ല
തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കാൻ

287
00:26:57,150 --> 00:27:01,359
മ്യൂസിയം സുരക്ഷ പ്രകാരം
ഇന്നലെ രാത്രി അവസാനമായി പോയത് നിങ്ങളാണ്

288
00:27:01,446 --> 00:27:05,108
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ കേട്ടോ?
ഇല്ല

289
00:27:05,783 --> 00:27:07,614
ശരി, ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി കരുതി
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ

290
00:27:07,702 --> 00:27:10,365
എന്നാൽ അത് ഒന്നുമല്ലായിരിക്കാം
കാരണം ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു

291
00:27:10,455 --> 00:27:12,946
ജോൺ വിറ്റ്നിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

292
00:27:13,041 --> 00:27:16,784
നിർഭാഗ്യവശാൽ
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് അടിച്ചു തകർത്തത്

293
00:27:18,964 --> 00:27:19,999
സർ

294
00:27:21,925 --> 00:27:23,005
ദൈവമേ

295
00:27:23,261 --> 00:27:24,796
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
ഈ ഓഫീസിൽ എന്തായിരിക്കാം

296
00:27:24,888 --> 00:27:26,424
ആരെങ്കിലും അവനെ ചീത്ത ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:27:26,513 --> 00:27:29,471
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ജോൺ വിറ്റ്നിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

298
00:27:29,559 --> 00:27:31,766
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

299
00:27:31,853 --> 00:27:34,686
ഫ്രെഡ് ഫോർഡിനൊപ്പം ജോൺ വിറ്റ്നിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

300
00:27:34,774 --> 00:27:35,808
ഇല്ല

301
00:27:36,649 --> 00:27:40,268
ജോൺ വിറ്റ്നി മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

302
00:27:40,905 --> 00:27:45,193
ജോൺ വിറ്റ്നി ബ്രസീലിൽ ഇല്ല
മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ, പക്ഷേ നിസ്സാരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക്

303
00:27:46,368 --> 00:27:49,360
ബ്രസീൽ?
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി കുറച്ച് പെട്ടികൾ വന്നു

304
00:27:49,455 --> 00:27:51,161
എന്തായിരുന്നു അതിൽ?
ഒരാൾക്ക് ഒടിഞ്ഞ പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

305
00:27:51,249 --> 00:27:52,705
രണ്ടാമത്തേത് ശൂന്യമായിരുന്നു

306
00:27:52,792 --> 00:27:55,249
അതിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ?
ശൂന്യം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

307
00:27:55,378 --> 00:27:57,585
തുറക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നോ?
അത് നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് അടച്ചിരുന്നു

308
00:27:57,672 --> 00:27:59,287
അത് തുറന്ന് നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് അടച്ചിരുന്നോ?

309
00:27:59,382 --> 00:28:02,465
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
പെട്ടിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

310
00:28:02,552 --> 00:28:05,294
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ആ പെട്ടികൾ എവിടെ?

311
00:28:05,764 --> 00:28:09,098
അവൾ കത്തിച്ചു
എന്നാൽ പുരാവസ്തുക്കൾ പുനരുദ്ധാരണ വകുപ്പിലാണ്

312
00:28:13,898 --> 00:28:16,981
പെറി മസായ്, പുനരുദ്ധാരണ പ്രതിഭ ഇവിടെയുണ്ട്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ

313
00:28:17,069 --> 00:28:18,023
ഹലോ

314
00:28:18,111 --> 00:28:21,694
ശരി, ഇവ ജോൺ വിറ്റ്നിയുടെ ഇഫക്റ്റുകളാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്

315
00:28:21,823 --> 00:28:24,690
അതെന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?
കറുത്ത കല്ലുകൊണ്ട്, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

316
00:28:24,784 --> 00:28:26,650
ഇത് ഒരു തരം കാലിമെറയാണ്
പുരാണ മൃഗം

317
00:28:26,745 --> 00:28:29,452
എന്താണ് കാലിമെറ?
ഇത് വസ്തുക്കളുടെ സംയോജനമാണ്

318
00:28:29,540 --> 00:28:32,908
ഇവ മനുഷ്യരുടെ കെട്ടുകഥകളാണ്
അവൻ ഒരു ദൈവമോ ശത്രുവോ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

319
00:28:33,752 --> 00:28:36,084
എന്ത് തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ?

320
00:28:39,800 --> 00:28:42,338
ഇതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ

321
00:28:42,428 --> 00:28:43,964
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

322
00:28:48,935 --> 00:28:51,267
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ

323
00:28:51,355 --> 00:28:55,688
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഈ അസ്വസ്ഥമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ

324
00:28:56,485 --> 00:28:59,693
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കിടെ ഏഴ് തലകൾ വെട്ടിമാറ്റി

325
00:28:59,905 --> 00:29:03,068
വ്യക്തിയെ വെറുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് തല എടുത്ത് കൊടുക്കാത്തത്?

326
00:29:03,159 --> 00:29:04,944
നിങ്ങൾ മോശമാണ്, മട്ടിൽഡ, വളരെ മോശമാണ്

327
00:29:05,035 --> 00:29:09,075
ലഫ്റ്റനൻ്റ് വിൻസെൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ പങ്കെടുത്തു
ചിക്കാഗോ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്

328
00:29:09,457 --> 00:29:13,370
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യക്ക് നിങ്ങളുടെ നായയെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എന്താ, ഇത് ഓൺലൈനാണോ?

329
00:29:13,461 --> 00:29:16,794
നിങ്ങൾ വൈകരുത്
പട്ടികളെ തിന്നാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു

330
00:29:18,384 --> 00:29:22,673
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ പുരുഷനുണ്ട്,
ഏകദേശം 55-60 വയസ്സ്

331
00:29:22,763 --> 00:29:26,631
ഉയരം, 5'4", തലയോടൊപ്പം, ഒരുപക്ഷേ 6'1"

332
00:29:26,726 --> 00:29:30,436
ഭാരം 1-60 പരിധിയിലാണ്
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ

333
00:29:30,813 --> 00:29:33,055
മുറിവുകളുടെ എണ്ണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

334
00:29:33,150 --> 00:29:36,938
മുൻഭാഗം നെഞ്ചിൻ്റെ മുൻവശത്ത് ഇടതുവശത്ത് നിന്നാണ്
കേജ് ബോൺ ഏരിയയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്ന്

335
00:29:37,029 --> 00:29:40,147
അത് വലതുവശത്ത് അവസാനിക്കുന്നു
ഉദര പ്രദേശത്തിന് മുന്നിൽ

336
00:29:40,324 --> 00:29:44,034
പെക്റ്റൊറലിസ് മൈനറും പെക്റ്റോറലിസ് മേജറും
അത് ഏറെക്കുറെ വേർപിരിഞ്ഞു

337
00:29:44,119 --> 00:29:45,906
ഒപ്പം സ്വതസിദ്ധമായ വിള്ളലുമുണ്ട്

338
00:29:45,996 --> 00:29:50,331
നെഞ്ചിൽ മുറിവേറ്റിരുന്നു
ഒപ്പം വാരിയെല്ലിൻ്റെ വീതിയും

339
00:29:50,418 --> 00:29:54,002
ഇപ്പോൾ തല. അതിൻ്റെ വേരുകളിൽ നിന്ന് അത് ഛേദിക്കപ്പെട്ടു

340
00:29:54,172 --> 00:29:57,006
രണ്ട് അക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ

341
00:29:57,091 --> 00:30:00,584
തലയുടെ പിൻഭാഗം പൂർത്തിയായി

342
00:30:00,679 --> 00:30:03,136
ഒപ്പം അകത്തെ ഭിത്തിയുടെ പകുതിയും
തകർത്തു

343
00:30:03,223 --> 00:30:06,432
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നീക്കം ചെയ്തു

344
00:30:06,770 --> 00:30:09,887
5 ഇഞ്ച് വ്യാസമുള്ള ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക

345
00:30:10,356 --> 00:30:14,350
തലയോട്ടി ശൂന്യമാണ്
തലച്ചോർ മുഴുവൻ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു

346
00:30:14,443 --> 00:30:17,106
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ദ്വാരത്തിലൂടെ തട്ടിയെടുത്തു

347
00:30:17,197 --> 00:30:20,861
ആയുധത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശമുണ്ടോ?
വലിയ കാര്യം

348
00:30:22,869 --> 00:30:24,734
തലച്ചോറ് നശിച്ചു

349
00:30:24,830 --> 00:30:27,867
അതിൻ്റെ വേരുകളിൽ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

350
00:30:27,959 --> 00:30:30,120
ലിഗമെൻ്റുകൾ കേടുകൂടാതെയാണെങ്കിലും വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു

351
00:30:30,211 --> 00:30:33,874
മസ്തിഷ്കം പൂർണ്ണമായും നടുക്ക് മുറിഞ്ഞു

352
00:30:33,965 --> 00:30:39,256
പിന്നെ... ഏയ്. ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം
ഇത് ഒരു തിളങ്ങുന്ന മസ്തിഷ്കമാണ്, മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത്

353
00:30:40,347 --> 00:30:43,305
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ബാക്കിയുള്ളവൻ എവിടെ?

354
00:30:43,392 --> 00:30:47,101
അത്രമാത്രം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മസ്തിഷ്ക കേന്ദ്രം ഇല്ല

355
00:30:47,730 --> 00:30:51,689
പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

356
00:30:51,775 --> 00:30:56,394
തലച്ചോറിൻ്റെ താഴത്തെ മധ്യത്തിലാണ് തലാമസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
ശരീര താപനിലയും രക്തസമ്മർദ്ദവും നിയന്ത്രിക്കുന്നു

357
00:30:56,489 --> 00:31:00,983
ഒപ്പം ഹൃദയമിടിപ്പ്, നൂറുകണക്കിന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
രക്തപ്രവാഹത്തിലെ ഹോർമോണുകളുടെ

358
00:31:01,077 --> 00:31:03,193
ഫ്രെഡ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ

359
00:31:03,913 --> 00:31:05,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

360
00:31:25,437 --> 00:31:26,768
എന്താണ് ഈ വേഗത?

361
00:31:32,361 --> 00:31:36,604
ഗ്ലൈക്കോട്ടെട്രാലിൻ കൊളാജെനോയിഡ്
ഐൻസ്റ്റീൻ തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോൺ

362
00:31:36,865 --> 00:31:42,578
ടെനാസ്‌കോൺ, ഓക്‌സിടോസിൻ, മോണോക്‌സെറ്റ്‌കോൺ
അടിച്ചമർത്തുന്ന ഹോർമോണുകൾ

363
00:31:42,748 --> 00:31:46,331
ഈ ഫംഗസുകളിൽ ഹോർമോണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മൃഗ ഹോർമോണുകൾ

364
00:31:46,500 --> 00:31:48,492
ഇത് ഏത് തരം ഫംഗസാണ്?

365
00:32:02,310 --> 00:32:05,552
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

366
00:32:05,646 --> 00:32:09,389
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് രേഖകൾ പരിശോധിക്കാം
കപ്പലിൽ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹങ്ങൾ

367
00:32:09,650 --> 00:32:10,890
അവർ അവളെ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ

368
00:32:10,985 --> 00:32:14,604
തലച്ചോറിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചിരുന്നോ?
തലയിൽ നിന്ന് കാണാതായി

369
00:32:14,698 --> 00:32:18,737
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

370
00:32:19,953 --> 00:32:22,661
ഒരു നായയെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കസ്റ്റഡിയിൽ കിട്ടാതിരിക്കും?

371
00:32:27,586 --> 00:32:29,123
ശുഭ സായാഹ്നം
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം

372
00:36:24,341 --> 00:36:27,833
സുപ്രഭാതം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
എന്തോ സാങ്കൽപ്പികം

373
00:36:28,511 --> 00:36:31,174
ഇത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഏഴ് മാസമേ എടുത്തുള്ളൂ

374
00:36:32,308 --> 00:36:35,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ

375
00:36:35,311 --> 00:36:37,018
അതുപോലെ ഞാനും

376
00:36:37,104 --> 00:36:39,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ എവിടെയോ

377
00:36:39,940 --> 00:36:42,683
ഈ രാത്രിയിൽ അവനെ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

378
00:36:42,778 --> 00:36:44,733
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല

379
00:36:47,157 --> 00:36:49,944
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
വളരെ വലുത്

380
00:36:50,452 --> 00:36:54,695
ഈ പാർട്ടി ഒരുപാട് പണം ലാഭിക്കും, അല്ലേ?
ധാരാളം പണം. വളരെ ഉയർന്ന പദവി

381
00:36:54,790 --> 00:36:58,375
മേയർ വരുന്നു, മാധ്യമങ്ങളും
കൂടാതെ ധാരാളം ഗ്രാൻ്റുകൾ നൽകുന്ന വലിയ കമ്പനികളും

382
00:36:58,460 --> 00:37:01,793
ലിമോസിൻ, എല്ലാം
ഞങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തും

383
00:37:01,881 --> 00:37:03,417
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷിക്കാം

384
00:37:03,508 --> 00:37:07,752
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിച്ച സാൽമൺ ഇഷ്ടമാണോ?

385
00:37:07,846 --> 00:37:10,928
ഞാൻ എടുത്തതായി തോന്നുന്നില്ല
ശരി, ഈ ആളെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ

386
00:37:11,015 --> 00:37:13,974
അവൻ പിന്നീട് 300 പൗണ്ട് ആകും

387
00:37:22,153 --> 00:37:25,064
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പാലിനൊപ്പം കാപ്പി?

388
00:37:25,240 --> 00:37:29,153
വളരെ സുഖപ്രദമായ
ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. സുഖം മറക്കുക

389
00:37:29,452 --> 00:37:32,068
നിനക്കെന്തറിയാം?
എനിക്ക് ക്രീം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

390
00:37:32,163 --> 00:37:34,779
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോഫി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല

391
00:37:35,375 --> 00:37:38,367
ഇവിടെ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

392
00:37:41,590 --> 00:37:43,501
ഇവിടെ. ഇവിടെ

393
00:37:48,223 --> 00:37:49,382
ഇത് എന്താണ്?

394
00:37:55,479 --> 00:37:58,643
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക

395
00:37:59,818 --> 00:38:02,310
നാശം ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

396
00:38:03,655 --> 00:38:06,693
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാപ്പ് തെറ്റായി വായിക്കുന്നു
എനിക്കറിയില്ല

397
00:38:07,827 --> 00:38:09,692
ഹേയ്! ഹേയ്! ഇത് നോക്കൂ

398
00:38:10,913 --> 00:38:11,948
ഇത് എന്താണ്?

399
00:38:12,206 --> 00:38:13,491
ഇതൊരു വിരലടയാളമാണോ?

400
00:38:17,795 --> 00:38:21,380
7 അടിയിലധികം ഉയരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
രക്തം പോലെ തോന്നുന്നു

401
00:38:23,010 --> 00:38:24,750
അത് രക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

402
00:38:36,065 --> 00:38:38,852
സുപ്രഭാതം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

403
00:38:39,194 --> 00:38:41,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
സത്യം

404
00:38:43,240 --> 00:38:47,653
ശരി, ഞങ്ങൾ ഹൈപ്പോതലാമസ് നോക്കി
ഹൈപ്പോതലാമസ് = തലച്ചോറിൻ്റെ അടിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഭാഗം

405
00:38:48,662 --> 00:38:52,621
സത്യം. എന്തായാലും
ഈ തലകൾ

406
00:38:52,708 --> 00:38:56,042
മൊറേൽസ് സാൻ്റോസിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയപ്പോൾ
ഇത് പൂർണമായും ജീർണിച്ചു

407
00:38:56,879 --> 00:39:01,213
എന്നാൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഹൈപ്പോഥലാമസ് പോലും

408
00:39:03,428 --> 00:39:05,634
നന്ദി, ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്

409
00:39:38,298 --> 00:39:41,586
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള 3 കഷണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

410
00:39:41,677 --> 00:39:45,762
ഇത് ഓരോ വ്യക്തിക്കും അദ്വിതീയമാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

411
00:39:45,848 --> 00:39:48,430
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പിൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയണം

412
00:39:48,518 --> 00:39:50,726
സാമ്പത്തിക ഗ്രാൻ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്

413
00:39:50,812 --> 00:39:55,306
കാരണം അത് സങ്കീർണ്ണവും ശ്രമകരവുമായ ഒരു ദൗത്യമാണ്
ഈ സാമ്പിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

414
00:39:55,484 --> 00:39:59,477
അത് വേഗം വരും
ഒരു പ്രത്യേക വിശകലന രീതി

415
00:40:02,491 --> 00:40:06,530
നടപടി, വ്യവസ്ഥ? സിസ്റ്റം

416
00:40:08,415 --> 00:40:11,157
വെറുതെ പണം തരൂ

417
00:40:15,171 --> 00:40:17,412
നിന്നെ വേണമെന്ന് പറയുന്ന ഒരു കുട്ടി ലാബിൽ ഉണ്ട്

418
00:40:18,759 --> 00:40:21,671
ശരി, ഞാൻ പരിശീലനം മാത്രമായിരുന്നു

419
00:40:22,680 --> 00:40:25,171
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ഓ, ശരിയാണ്

420
00:40:28,060 --> 00:40:29,846
ശരിക്കും നല്ല അവസാനം

421
00:40:30,980 --> 00:40:32,470
കാത്തിരിക്കൂ

422
00:40:34,150 --> 00:40:39,020
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്? ജീവശാസ്ത്രം?
വികസന ജീവശാസ്ത്രം

423
00:40:39,114 --> 00:40:41,696
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും വികസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ

424
00:40:42,492 --> 00:40:46,360
നോക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് സൗഹൃദത്തിന് സമയമില്ല

425
00:40:46,456 --> 00:40:49,948
അതുകൊണ്ട് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഡോ. ഗ്രീൻ, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല

426
00:40:50,043 --> 00:40:51,157
ഞാൻ മാത്രം
പക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ട്

427
00:40:51,251 --> 00:40:54,164
പറയാമോ?
ജോൺ വിറ്റ്നിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്

428
00:40:55,798 --> 00:40:58,130
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡ് കീപ്പറായ ഡോ. ഫ്രോക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

429
00:40:58,217 --> 00:41:00,834
ജോൺ വിറ്റ്‌നിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയും
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്

430
00:41:02,723 --> 00:41:06,432
ഇതാണ് മാർഗോ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ?

431
00:41:06,518 --> 00:41:08,133
പോലീസുകാരൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ

432
00:41:08,228 --> 00:41:13,348
ശരി
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനുഷ്യരാശിയെ തുടച്ചുനീക്കും?

433
00:41:13,443 --> 00:41:16,230
അത് സംഘടിതമായി നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

434
00:41:16,320 --> 00:41:19,984
നിങ്ങൾക്കും ലെഫ്റ്റനൻ്റിനും ഒരു പൊതു ആത്മാവുണ്ട്
അവൻ വളരെ അന്ധവിശ്വാസിയാണ്

435
00:41:20,075 --> 00:41:23,614
എനിക്കും അധികം അറിയില്ല
നിങ്ങൾ മാർഗോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ക്ഷമിക്കണം

436
00:41:23,703 --> 00:41:26,319
അവൾ ഈ ശാസ്ത്രത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് നശിപ്പിക്കണം

437
00:41:26,415 --> 00:41:31,125
അതിനാൽ, അത് കുറവായി
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള അന്ധവിശ്വാസികളോട് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

438
00:41:31,211 --> 00:41:34,203
മാർഗോ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ അനുഭവങ്ങളെ കുറിച്ച്

439
00:41:34,298 --> 00:41:36,380
ഖോയി ഗോത്രത്തോടൊപ്പം, ബോട്സ്വാനയുടെ നാട്ടിൽ?

440
00:41:36,467 --> 00:41:39,254
അതെ, ഒന്നിലധികം തവണ
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

441
00:41:40,305 --> 00:41:45,174
ഖോയി ഗോത്രം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അങ്ങനെ കരുതുന്നു
മന്ത്രവാദത്താൽ തലവേദന ഉണ്ടാകാം

442
00:41:46,061 --> 00:41:50,179
തലവേദനയുള്ള സ്ഥലത്ത് ഒരു പിൻ അറ്റം വയ്ക്കുക
മാന്ത്രികനെ അറിയുക

443
00:41:50,273 --> 00:41:52,104
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുത്ത് കൊല്ലുക

444
00:41:52,192 --> 00:41:56,778
തീർച്ചയായും, ആളുകൾ ചാരന്മാരാണ്
അവൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് തോന്നും

445
00:41:56,863 --> 00:41:59,149
അങ്ങനെ അവർ പോയി
തലവേദന ഇരയെ കൊല്ലാൻ

446
00:41:59,242 --> 00:42:02,360
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സാഹചര്യം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

447
00:42:02,453 --> 00:42:04,444
ഇത് എന്താണ്?
ശരി, ഇതൊരു മെഡിക്കൽ അത്ഭുതമാണ്

448
00:42:04,539 --> 00:42:07,077
ഇത് എല്ലാവരുടെയും തലവേദന നിർത്തുന്നു

449
00:42:08,293 --> 00:42:10,534
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എന്താണ് ഇടപാട്?
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തവുമായി ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

450
00:42:10,629 --> 00:42:12,870
എന്നെപ്പോലെ പഴയ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

451
00:42:12,965 --> 00:42:15,581
ജോൺ വിറ്റ്നിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

452
00:42:15,676 --> 00:42:18,383
ജോൺസിൻ്റെ ഓഫീസ് തകർത്തതും കൊലപാതകവും?

453
00:42:18,470 --> 00:42:21,007
ഒരുപക്ഷേ
ജോൺ വിറ്റ്നി ബ്രസീലിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

454
00:42:21,098 --> 00:42:24,556
ശരി, ജോൺ മനുഷ്യരെ പഠിക്കുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
പുരാതന ഗോത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബ്രസീലിലേക്ക് പോയി

455
00:42:24,644 --> 00:42:28,136
അവരുടെ ആചാരങ്ങളും പരിസ്ഥിതിയും
സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളും അവരുടെ സംസ്കാരവും

456
00:42:28,231 --> 00:42:29,971
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കേട്ടത്?

457
00:42:30,066 --> 00:42:32,227
മാസങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല

458
00:42:32,318 --> 00:42:35,186
എന്നാൽ ഇന്നലെ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
അതിശയകരമായ പുരാതന വസ്തുക്കൾ

459
00:42:35,281 --> 00:42:37,693
അതെ. ഞാൻ അത് മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു

460
00:42:37,783 --> 00:42:39,693
അവ എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പുരാവസ്തുക്കളാണ്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

461
00:42:39,785 --> 00:42:42,652
കാരണം അത് വെളിച്ചം വീശാൻ സഹായിച്ചേക്കാം
ശാസ്ത്രീയ സിദ്ധാന്തത്തിലൂടെ

462
00:42:42,747 --> 00:42:44,738
അത് മുമ്പ് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

463
00:42:44,832 --> 00:42:47,073
കാലിസ്റ്റോ പ്രഭാവം
ഇത് എന്താണ്?

464
00:42:47,168 --> 00:42:51,958
ജീവിതം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്ന പൊതുവിശ്വാസമാണിത്
ക്രമേണ സ്വാഭാവിക മാറ്റങ്ങളിലൂടെ

465
00:42:52,340 --> 00:42:56,083
ഡോ. ഫ്രോക്ക് പറയുന്നു, ചിലപ്പോൾ
വികസിപ്പിക്കാൻ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങളുണ്ട്

466
00:42:56,178 --> 00:43:00,262
നിങ്ങൾ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം
ഈ വിചിത്രമായ തരം അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല

467
00:43:00,974 --> 00:43:05,309
അപ്പോൾ ജോൺ വിറ്റ്നി ബ്രസീലിലേക്ക് പോയി
പുരാതന ഗോത്ര ആചാരങ്ങൾ പഠിക്കാൻ

468
00:43:05,687 --> 00:43:09,101
ഇതാണോ ആചാരം?
പറഞ്ഞതുമായി അതിന് ബന്ധമുണ്ട്

469
00:43:09,192 --> 00:43:11,558
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ളതിനെ പിഴുതെറിയുന്നതിലൂടെ?

470
00:43:12,029 --> 00:43:15,066
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ?
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം?

471
00:43:19,702 --> 00:43:20,783
സാരമില്ല

472
00:43:22,956 --> 00:43:24,492
നിങ്ങൾ ഇത് മണത്തുവോ?

473
00:43:24,792 --> 00:43:28,205
അതേ ദുർഗന്ധം തന്നെ
അവിടെ അവർ കാവൽക്കാരനെ കണ്ടെത്തി

474
00:43:28,754 --> 00:43:30,585
ഇവിടെ കുറച്ച് പിന്തുണ നേടുന്നതാണ് നല്ലത്

475
00:43:31,007 --> 00:43:33,622
2-4, 2-4, 2-6
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

476
00:43:33,717 --> 00:43:35,629
ശാപം ! ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കോൺക്രീറ്റിലാണ്

477
00:43:37,180 --> 00:43:39,045
എന്തായിരുന്നു ഇത്?

478
00:43:39,892 --> 00:43:42,884
അത് നമ്മുടെ മുന്നിലായിരുന്നോ?
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

479
00:44:28,068 --> 00:44:32,027
ഈ മനുഷ്യൻ ബലാത്സംഗത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ചില കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഇയാൾ പ്രതിയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു

480
00:44:32,114 --> 00:44:33,445
അവയിൽ രണ്ടുതവണ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

481
00:44:33,532 --> 00:44:35,865
അവൻ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്

482
00:44:35,951 --> 00:44:38,193
ഈ കുട്ടികൾ അത് കണ്ടില്ല
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിൽ

483
00:44:38,287 --> 00:44:40,529
വരൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഈ സ്ഥലത്ത്, അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാവാം

484
00:44:40,623 --> 00:44:42,534
കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് അയാൾ മക്അനലിയെ ആക്രമിച്ചു

485
00:44:42,625 --> 00:44:44,581
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരാളുടെ തല വെട്ടണമെങ്കിൽ

486
00:44:44,669 --> 00:44:48,663
ഒരു കോടാലിയാണ് ഇതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

487
00:44:48,756 --> 00:44:51,589
അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
എന്തോ ശരിയല്ല

488
00:44:51,969 --> 00:44:53,299
എന്താണ് സത്യമല്ലാത്തത്?
എന്തോ

489
00:44:53,387 --> 00:44:54,752
എന്തെങ്കിലും?

490
00:44:54,847 --> 00:44:56,712
ഒരു വേദന, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

491
00:44:56,807 --> 00:44:59,139
ഹേയ്, ഇതാ വാടക പോലീസുകാരൻ വരുന്നു

492
00:45:05,483 --> 00:45:08,475
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം

493
00:45:10,279 --> 00:45:13,067
എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായം ലഭിക്കുമോ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

494
00:45:13,158 --> 00:45:15,695
നിങ്ങൾ ഇയാളെ പിടികൂടിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ

495
00:45:15,870 --> 00:45:17,609
ഒരുപക്ഷേ?
ഒരുപക്ഷേ

496
00:45:17,829 --> 00:45:21,664
കൊല്ലപ്പെട്ട ഗാർഡിൻ്റെ രക്തം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ പേഴ്സ് ചുമക്കുകയായിരുന്നു

497
00:45:21,751 --> 00:45:24,208
കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് തല വെട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു

498
00:45:24,295 --> 00:45:27,253
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? വീഡിയോടേപ്പ്?
ഇത് സഹായിക്കുന്നു

499
00:45:27,548 --> 00:45:30,415
ഇത് അസംബന്ധമാണ്
ഹേയ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

500
00:45:30,509 --> 00:45:32,421
വീടില്ലാത്ത കുറ്റവാളികളെ നമുക്ക് കിട്ടി
അതിൽ എന്താണുള്ളത്, ജൂൾസ്?

501
00:45:32,512 --> 00:45:34,422
ആളുകളുടെ മസ്തിഷ്ക കേന്ദ്രങ്ങളെ പിഴുതെറിയുന്നത് ആരാണ്?

502
00:45:34,514 --> 00:45:36,925
അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
അവർ മസ്തിഷ്ക കേന്ദ്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

503
00:45:37,017 --> 00:45:40,475
ഈ മനുഷ്യൻ ബ്രസീൽ എന്ന കപ്പലിലായിരുന്നു
തുടർന്ന് വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു

504
00:45:40,562 --> 00:45:42,268
എന്നിട്ട് ഒരു ടാക്സിയിൽ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്

505
00:45:42,356 --> 00:45:44,142
അവൻ ഒരു മുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്
നിലവറയിൽ

506
00:45:44,232 --> 00:45:47,600
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള കപ്പലുകളെക്കുറിച്ച്

507
00:45:47,695 --> 00:45:50,652
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ ഫ്രെഡറിക് ഫോർഡിനെ കൊന്നു

508
00:45:50,740 --> 00:45:54,699
രണ്ട് പ്ലസ് ടു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ, നാല്

509
00:45:54,787 --> 00:45:56,868
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി നിലനിർത്തണം

510
00:45:56,955 --> 00:45:59,743
ഈ രാത്രിയിൽ ഒന്നും തുടരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

511
00:46:04,838 --> 00:46:05,873
വിഡ്ഢി

512
00:46:06,507 --> 00:46:09,341
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഇത് എന്താണ്?

513
00:46:09,468 --> 00:46:11,834
ഞങ്ങൾ ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ കണ്ടെത്തി

514
00:46:12,889 --> 00:46:15,801
ജെയിം മാർട്ടിനെസ്

515
00:46:15,976 --> 00:46:19,560
ഇരകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം
മൊറേൽസ് സാൻ്റോസിൽ

516
00:46:20,397 --> 00:46:22,854
നാശം
ഇത് നമ്മുടെ ആളായിരിക്കാം

517
00:46:23,024 --> 00:46:26,563
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
അവൻ ആരാണ്?

518
00:46:33,536 --> 00:46:35,402
സ്വാഗതം ?
ഇതാണ് മേയർ ഓവൻ

519
00:46:35,914 --> 00:46:37,403
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

520
00:46:37,748 --> 00:46:39,284
വിൻസെൻ്റ്
ഞാൻ നിന്നെ വിൻസെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?

521
00:46:39,375 --> 00:46:40,365
തീർച്ചയായും
നല്ലത്

522
00:46:40,460 --> 00:46:41,825
സാർ എന്നെ വിളിക്കാം

523
00:46:41,920 --> 00:46:44,662
പറയൂ വിൻസെൻ്റ്
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

524
00:46:44,881 --> 00:46:48,339
എൻ്റെ ഭാര്യയും. അവൾ ഒരു സെക്സി ഡ്രസ്സ് വാങ്ങി
അവളുടെ പിളർപ്പ് കാണിക്കുന്നു

525
00:46:48,427 --> 00:46:50,760
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പിളർപ്പ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ എല്ലാ കാർഡുകളിലും ഉണ്ട്

526
00:46:50,846 --> 00:46:52,302
എനിക്കെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല സാർ

527
00:46:52,390 --> 00:46:55,223
ശരി, നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
ചിക്കാഗോ നഗരത്തിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല

528
00:46:55,768 --> 00:46:56,974
ഈ പിളർപ്പ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എന്നെ സഹായിച്ചു

529
00:46:57,854 --> 00:46:58,969
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

530
00:46:59,397 --> 00:47:00,432
ഇല്ല സർ, എനിക്കറിയില്ല

531
00:47:00,523 --> 00:47:03,139
അതിനാൽ, വിൻസെൻ്റ്
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി വളരെ പ്രധാനമാണ്

532
00:47:03,234 --> 00:47:05,476
മ്യൂസിയത്തിന് പ്രധാനമാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്

533
00:47:05,611 --> 00:47:10,732
നഗരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമാണ്, ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിനും പ്രധാനമാണ്

534
00:47:11,118 --> 00:47:12,449
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇല്ല

535
00:47:12,536 --> 00:47:15,119
ശരി, അവർ എൻ്റെ രണ്ട് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ

536
00:47:15,372 --> 00:47:16,862
അവർ നഗരത്തിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്

537
00:47:17,166 --> 00:47:18,327
യഥാർത്ഥ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ

538
00:47:18,417 --> 00:47:21,080
ആലോചിച്ചപ്പോൾ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി അവർ നിരാശരാകും

539
00:47:21,171 --> 00:47:23,913
അത്ഭുതകരമായ വാർത്തകൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ പിടികൂടി

540
00:47:24,173 --> 00:47:28,417
എന്തായാലും ഗംഭീരമായ ജോലി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ

541
00:47:28,511 --> 00:47:30,719
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കും

542
00:47:30,805 --> 00:47:32,887
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിച്ച് പറയാം
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

543
00:47:32,975 --> 00:47:33,963
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം, വിൻസെൻ്റ്

544
00:47:41,942 --> 00:47:44,524
ഞാൻ ചിറകുകൾ ഒഴിയാൻ പോകുന്നു
മ്യൂസിയം ജീവനക്കാർ

545
00:47:45,072 --> 00:47:47,939
പ്രധാന എക്സിബിഷൻ സ്ക്വയർ മാത്രമാണ് തുറന്നത്

546
00:47:48,657 --> 00:47:51,570
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
മുഴുവൻ പോലീസ് സാന്നിധ്യം

547
00:47:51,995 --> 00:47:53,826
എത്ര പോലീസുകാരുണ്ട്?

548
00:47:54,831 --> 00:47:57,995
ആവശ്യാനുസരണം

549
00:48:02,298 --> 00:48:03,629
ബെർട്ടിനോട് പറയൂ
എന്ത്?

550
00:48:03,716 --> 00:48:06,253
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ കോമ്പിംഗ് വേണം
ചിറകുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ

551
00:48:06,344 --> 00:48:07,800
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളെ തരൂ

552
00:48:07,887 --> 00:48:11,597
എന്നാൽ നായ്ക്കൾ ഇതിനകം ചീപ്പ് ചെയ്തു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം

553
00:48:11,682 --> 00:48:14,299
അതിനാൽ മികച്ച നായ്ക്കളെ നേടുക. ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം
സ്വയം, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരും

554
00:49:23,844 --> 00:49:27,587
പലതരം വണ്ടുകൾ ഉണ്ട്

555
00:49:28,807 --> 00:49:33,097
ട്രിക്സ് ഹെമിഡാക്ലെറ്റുകളുടെ 33% പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

556
00:49:34,396 --> 00:49:37,810
ഹെമിഡാക്ലീറ്റ്സ് ട്യൂറെക്സ്?
ഇതെന്താ നരകം?

557
00:49:38,443 --> 00:49:39,853
നിങ്ങൾ ഗ്രെഗിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

558
00:49:39,943 --> 00:49:42,026
അവൻ അവിടെ താഴെയുണ്ടായിരുന്നു
നന്ദി

559
00:49:42,113 --> 00:49:46,106
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡേൽ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്

560
00:49:46,201 --> 00:49:47,988
ഞാൻ ഗ്രെഗ് ലീ

561
00:49:49,078 --> 00:49:53,368
ഞാൻ ഗ്രെഗ് ലീ, മിസ്റ്റർ ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡേൽ
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്

562
00:49:54,126 --> 00:49:57,664
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡേൽ
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

563
00:49:57,755 --> 00:50:00,337
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അഭിമുഖങ്ങൾ

564
00:50:00,425 --> 00:50:02,915
നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
ഞാൻ പോകാം

565
00:50:03,010 --> 00:50:05,717
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ചെറിയ പ്രതീക്ഷകൾ അസ്തമിക്കരുത്

566
00:50:05,805 --> 00:50:07,921
ഈ ജീവികളെ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാനാകുമോ?

567
00:50:08,016 --> 00:50:09,506
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ?

568
00:50:09,601 --> 00:50:12,138
നോക്കൂ, നിനക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാനാകുമോ ഇല്ലയോ?

569
00:50:14,773 --> 00:50:18,106
ഹെമിഡാക്ലീറ്റ്സ് ട്യൂറെക്സ്
ഇതൊരു തുർക്കി ഗെക്കോ ആണ്

570
00:50:18,194 --> 00:50:19,558
കുഷ്ഠരോഗമോ?
അതെ, പല്ലി

571
00:50:19,654 --> 00:50:21,861
അതെ, കുഷ്ഠരോഗം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

572
00:50:21,948 --> 00:50:24,735
എന്നാൽ ഇഴജന്തുക്കളുടെയും വണ്ടുകളുടെയും ഡി.എൻ.എ
അതേ ശാഖയിലോ?

573
00:50:24,825 --> 00:50:26,235
ശരി, ഒരുപക്ഷേ മലിനമായ ഒരു ഉറവിടം

574
00:50:26,327 --> 00:50:28,568
മലിനമായിട്ടില്ല
സെല്ലുകൾ ഞാൻ സ്വയം എടുത്തു

575
00:50:28,663 --> 00:50:29,995
സോഫ്റ്റ്വെയറിൻ്റെ അനുമതി

576
00:50:30,081 --> 00:50:34,872
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
ഇത് 100% കൃത്യതയുള്ളതായിരിക്കില്ല

577
00:50:35,629 --> 00:50:37,165
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിലേക്ക് മടങ്ങാം

578
00:51:01,365 --> 00:51:05,153
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു

579
00:51:17,966 --> 00:51:20,173
നിങ്ങൾക്ക് അറിവുണ്ടോ?
അവർ ഉടൻ പവലിയൻ അടയ്ക്കും

580
00:51:20,260 --> 00:51:23,718
നിങ്ങൾ പാർട്ടി മിസ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

581
00:51:45,287 --> 00:51:47,619
ഞങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകും
ഇവിടെയുള്ള സ്റ്റോറുകളുടെ മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്

582
00:51:47,706 --> 00:51:49,242
കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും

583
00:51:49,333 --> 00:51:51,950
മനസ്സിലായോ?
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

584
00:51:52,170 --> 00:51:53,876
നായ്ക്കൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ?

585
00:51:58,677 --> 00:52:01,759
പൊള്ളക്സ്. കസ്റ്റർ

586
00:52:10,522 --> 00:52:11,762
ഹലോ

587
00:52:34,048 --> 00:52:35,413
ഹലോ

588
00:52:39,513 --> 00:52:43,472
മാർഗോ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രോൺ മൈക്രോസ്കോപ്പിലാണ്

589
00:52:43,557 --> 00:52:45,889
വരൂ പെണ്ണേ. ഇത് പാർട്ടി സമയമാണ്

590
00:52:47,228 --> 00:52:49,766
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല

591
00:52:49,855 --> 00:52:51,312
നിങ്ങൾ ഇത് ഒന്ന് നോക്കണം

592
00:52:51,400 --> 00:52:54,392
ഞാൻ ഒന്നും നോക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് വരെ

593
00:52:54,486 --> 00:52:57,854
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനായ ഗ്രെഗ് ലീ, അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രാൻ്റ് നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്

594
00:52:57,948 --> 00:53:01,191
നിങ്ങൾ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ശരി. ശരി

595
00:53:01,536 --> 00:53:04,073
ഇത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

596
00:53:10,295 --> 00:53:12,956
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും

597
00:53:13,047 --> 00:53:16,085
അതൊരു വണ്ടാണ്
വണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

598
00:53:16,176 --> 00:53:18,633
വിറ്റ്നിയുടെ പെട്ടിയിലെ പേപ്പറുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ

599
00:53:18,720 --> 00:53:20,130
വണ്ട് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

600
00:53:20,222 --> 00:53:23,931
പൂർത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ചില സെല്ലുകൾ പരീക്ഷിച്ചു
തിരയൽ പ്രക്രിയ

601
00:53:24,018 --> 00:53:26,179
അത് ഒരു വണ്ടിലേക്ക് വന്നു

602
00:53:26,270 --> 00:53:31,356
എന്നാൽ വിശകലനവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഉരഗങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം

603
00:53:32,902 --> 00:53:35,609
ഉരഗങ്ങൾ?
ശരി, തീർച്ചയായും ചില തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്, മാർഗോ

604
00:53:35,697 --> 00:53:38,815
ഞാൻ അത് മൂന്ന് തവണ ചെയ്തു
തീർച്ചയായും പേപ്പറിൽ എന്തോ ഉണ്ട്

605
00:53:38,909 --> 00:53:40,523
നമുക്ക് ആ പ്രിൻ്റൗട്ട് നോക്കാം

606
00:53:41,744 --> 00:53:43,451
ഹോർമോണുകൾ. അതിൽ ധാരാളം

607
00:53:43,539 --> 00:53:50,036
ഗാമാ ഗ്ലോബുലിൻ
പോസിറ്റിവിറ്റിയോടെ വിടുക, റിവേഴ്സ് ട്രാൻസ്ക്രൈബർ

608
00:53:51,131 --> 00:53:54,965
നമ്മൾ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്ന എൻസൈം ഇതാണ്
വൈറസുകളുമായി സഹകരിച്ച്

609
00:53:55,050 --> 00:53:57,588
ഈ ചെടിക്ക് കടുത്ത വൈറസ് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു

610
00:53:57,678 --> 00:53:59,795
ഇത് ചില സസ്യകോശങ്ങളുടെ രൂപമെടുക്കുക പോലും ചെയ്തു

611
00:53:59,890 --> 00:54:03,803
കൂടാതെ സ്വന്തം ജനിതക വസ്തുക്കൾ അവതരിപ്പിച്ചു
സസ്യ ജീനുകളിൽ

612
00:54:03,894 --> 00:54:07,183
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് വൈറസ്?
മൃഗ പ്രോട്ടീനുകളെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?

613
00:54:23,081 --> 00:54:24,491
മേയർ ശ്രീ

614
00:54:24,583 --> 00:54:26,369
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഈ ഷോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

615
00:54:26,460 --> 00:54:28,496
വളരെ വളരെ അഭിമാനം
നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസിയാണോ?

616
00:54:28,587 --> 00:54:30,669
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത് മാത്രം

617
00:54:31,257 --> 00:54:32,838
നമുക്ക് പോകാം, കസ്റ്റർ. വരൂ, പോളക്സ്

618
00:54:32,925 --> 00:54:35,008
വരൂ, കുട്ടി. വരൂ

619
00:54:35,762 --> 00:54:37,502
എന്തെങ്കിലും?
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല

620
00:54:37,597 --> 00:54:41,089
ഇവിടെ വിചിത്രമായ മണം ഉണ്ട്
അവൾക്ക് എൻ്റെ വാസന നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

621
00:54:41,184 --> 00:54:44,096
നമുക്ക് ശാന്തമായി എടുക്കാം
വരൂ, കുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം !

622
00:55:16,137 --> 00:55:18,925
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

623
00:55:19,349 --> 00:55:21,716
കാരണം അധികം പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവർ ആ റഫിൾസ് ധരിക്കുന്നു

624
00:55:21,811 --> 00:55:23,176
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

625
00:55:25,314 --> 00:55:28,057
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം

626
00:55:28,151 --> 00:55:29,561
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ ആവേശമുണ്ട്

627
00:55:29,653 --> 00:55:32,861
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? അത് ശരിയാണ്
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

628
00:55:32,948 --> 00:55:34,813
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

629
00:55:35,617 --> 00:55:38,199
ഹോർമോണുകൾ എന്ന് നമുക്കറിയാം
വളർച്ചയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്

630
00:55:38,287 --> 00:55:41,906
എല്ലിൻറെ ഘടനയും ശരീരശാസ്ത്രവും
ബാഹ്യ ഘടനയും ചർമ്മത്തെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

631
00:55:42,000 --> 00:55:44,912
ഇതിൻ്റെ വലിയൊരു ഒഴുക്കും
അത് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റത്തിലേക്ക് നയിക്കും

632
00:55:45,002 --> 00:55:46,038
തീർച്ചയായും അതിന് കഴിയും

633
00:55:46,129 --> 00:55:48,415
വിറ്റ്നിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ പേപ്പറുകളെ സംബന്ധിച്ച്

634
00:55:48,506 --> 00:55:49,541
അവരെ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

635
00:55:49,632 --> 00:55:52,044
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് ഒരു അമൂർത്തീകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളായി

636
00:55:52,135 --> 00:55:54,218
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം
പെട്ടിയിൽ

637
00:55:54,304 --> 00:55:58,263
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

638
00:55:58,934 --> 00:55:59,923
മാർഗോ

639
00:56:00,811 --> 00:56:03,427
ഹോർമോണുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
പേപ്പർ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ

640
00:56:03,522 --> 00:56:06,514
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതെല്ലാം
ഹ്യൂമൻ ബ്രെയിൻ സെൻ്റർ വഴി

641
00:56:06,609 --> 00:56:09,146
തീർച്ചയായും
അതിൽ പലതും ഇവിടെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

642
00:56:09,236 --> 00:56:13,105
ഈ പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ ഒരു മില്ലിഗ്രാം
100 മില്ലിഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ തുല്യം

643
00:56:13,199 --> 00:56:14,688
തലച്ചോറിൻ്റെ മധ്യഭാഗം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഹോർമോണിൽ നിന്ന്

644
00:56:14,784 --> 00:56:16,695
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ലാലേട്ടനെ ഓർക്കുന്നത്

645
00:56:16,786 --> 00:56:18,698
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

646
00:56:18,788 --> 00:56:20,699
അതെ
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

647
00:56:20,791 --> 00:56:22,405
ഫ്രെഡ് ഫോർഡിൻ്റെ കൊലപാതകത്തോടെ?

648
00:56:23,544 --> 00:56:29,210
ശരി, ആരാണ് ഫ്രെഡ് ഫോർഡിനെ കൊന്നത്?
ഇതിന് ശരിക്കും ഇലയിലെ ഹോർമോണുകൾ ആവശ്യമാണ്

649
00:56:29,300 --> 00:56:30,790
കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ

650
00:56:34,640 --> 00:56:37,005
അവൾ എവിടെയാണ്, മാർഗോ?

651
00:56:40,604 --> 00:56:42,595
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

652
00:56:46,360 --> 00:56:49,649
ഹാരിയറ്റ്, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഹലോ

653
00:56:49,738 --> 00:56:52,024
ഇത് മഹത്തരമാണ്. കൊള്ളാം
നന്ദി

654
00:56:52,115 --> 00:56:54,277
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരാളുണ്ട്

655
00:56:54,369 --> 00:56:55,654
നന്ദി

656
00:56:55,745 --> 00:56:59,203
മൈക്കൽ, കാൻഡസ്,
നിങ്ങൾ ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

657
00:56:59,291 --> 00:57:00,656
ഹാരിയറ്റും ജോർജും
ഹലോ

658
00:57:01,335 --> 00:57:03,074
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

659
00:57:05,088 --> 00:57:06,169
അന്വേഷകൻ

660
00:57:12,805 --> 00:57:16,047
പോകൂ. തിരയുക, തിരയുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി

661
00:57:23,858 --> 00:57:28,773
ജോൺസൺ, പാർക്കിൻസൺ ഇവിടെ. സമയമായി
പുറത്തെ മുറികൾ അടയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

662
00:57:29,198 --> 00:57:31,940
ശരി, സർ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലാബ് ഏരിയ പരിശോധിക്കുന്നു

663
00:57:32,243 --> 00:57:34,483
ലബോറട്ടറി ഏരിയ?
എല്ലാവരും 6:00 മണിക്ക് ഇവിടെ എത്തണം

664
00:57:34,578 --> 00:57:37,285
ഞാൻ ലാബിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻസൺ ആണ് അവസാനം പോയത്

665
00:57:37,373 --> 00:57:40,081
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
അവൻ അവിടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടി

666
00:57:40,167 --> 00:57:41,907
ഇത് തികച്ചും സൗജന്യമാണ്

667
00:57:43,295 --> 00:57:45,503
ഇത് ശൂന്യമാണ്. അത് അടയ്ക്കുക

668
00:57:47,884 --> 00:57:49,420
നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുക

669
00:58:02,483 --> 00:58:03,563
അത് കഴിഞ്ഞു

670
00:58:06,320 --> 00:58:10,529
ഇല്ലെങ്കിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

671
00:58:10,617 --> 00:58:13,484
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു
ശരി, പാർക്കിൻസൺസ് വിഡ്ഢിത്തമാണ്

672
00:58:13,579 --> 00:58:16,912
അവൻ വാക്ക് പാലിച്ചു
ചിറകു മുഴുവൻ അടഞ്ഞു

673
00:58:16,998 --> 00:58:18,535
വരൂ, പ്രൊഫസർ
എവിടെ?

674
00:58:18,625 --> 00:58:20,616
ഞങ്ങൾ തീ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

675
00:58:20,711 --> 00:58:22,827
നമുക്ക് പടികൾ ഇറങ്ങണോ?
ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

676
00:58:26,884 --> 00:58:29,751
ഷാംപെയ്ൻ. അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്
അതെ

677
00:58:29,846 --> 00:58:32,679
വളരെ നന്ദി, സർ
എനിക്കായി. ഗ്രെഗ് ലീ

678
00:58:33,391 --> 00:58:37,100
നിങ്ങൾ എത്ര ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ
ഇന്ന് രാത്രി, ലേഡി ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡേൽ

679
00:58:37,645 --> 00:58:40,809
ഞങ്ങൾ മാപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, ഇവാൻസ്
ഇതൊരു പഴയ കൽക്കരി തുരങ്കമാണ്

680
00:58:41,150 --> 00:58:42,265
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
അതെ?

681
00:58:42,358 --> 00:58:45,271
മണം കൂടുതൽ ശക്തമായി തോന്നുന്നു
ഇതെന്താ നരകം?

682
00:58:45,362 --> 00:58:48,229
കൽക്കരി തീവണ്ടികൾ തടഞ്ഞുവച്ചു
നിലവറ പഴയ ബോട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

683
00:58:48,324 --> 00:58:50,941
അതുകൊണ്ടാണ് ഷിക്കാഗോ ചൂടായത്
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

684
00:58:51,036 --> 00:58:52,446
ഈ റോഡ് നമ്മെ മിഷിഗൺ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

685
00:58:52,536 --> 00:58:55,074
പറയുന്നത് ഇതാണ്
ആരും കടന്നു വരുന്നില്ല

686
00:58:55,165 --> 00:58:56,530
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

687
00:58:56,625 --> 00:58:58,832
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കപ്പൽ എടുക്കാം
തടാകത്തിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു

688
00:58:58,919 --> 00:59:00,329
പിന്നെ ഈ തുരങ്കത്തിലൂടെ പോകുക

689
00:59:00,420 --> 00:59:02,832
മ്യൂസിയത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ
പിന്നെ ആരും കാണുന്നില്ലേ?

690
00:59:02,923 --> 00:59:05,131
തീർച്ചയായും
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളെ

691
00:59:05,217 --> 00:59:06,332
നമുക്ക് പോകാം

692
00:59:21,360 --> 00:59:24,272
എന്താണ് ഈ മണം?
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

693
00:59:24,363 --> 00:59:25,443
ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം

694
00:59:25,531 --> 00:59:27,487
ഞാനും ബ്രാഡ്‌ലിയും ഒരുമിച്ച് പോകും
ഇവാൻസ്, എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ

695
00:59:27,574 --> 00:59:31,238
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ഒപ്പം തയ്യാറാവുക. നമുക്ക് പോകാം

696
00:59:33,748 --> 00:59:35,079
വരൂ, കസ്റ്റർ

697
00:59:43,509 --> 00:59:46,045
നമ്മുടെ മുന്നിൽ എന്തോ ചലിക്കുന്നുണ്ട്

698
00:59:46,136 --> 00:59:49,423
കസ്റ്റർ, പോളക്സ്, അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക! അവനെ പിന്തുടരുക

699
00:59:54,103 --> 00:59:56,219
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്! ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്

700
01:00:00,234 --> 01:00:01,941
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

701
01:00:05,282 --> 01:00:07,614
കസ്റ്ററോ? പൊള്ളക്സ്?

702
01:00:14,458 --> 01:00:15,914
നാശം

703
01:00:23,635 --> 01:00:26,376
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

704
01:00:26,470 --> 01:00:27,801
കസ്റ്ററോ?

705
01:00:28,681 --> 01:00:31,889
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പൊള്ളക്സ്
ഹേയ്, ബ്രാഡ്ലി, ഇല്ല

706
01:00:31,977 --> 01:00:33,638
പൊള്ളക്സ്
ബ്രാഡ്ലി

707
01:00:34,313 --> 01:00:35,598
പൊള്ളക്സ്

708
01:00:35,689 --> 01:00:37,099
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്. ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്

709
01:00:37,191 --> 01:00:38,601
ഇവാൻസിനെ കൂട്ടി മുകളിലേക്ക് പോകുക

710
01:00:38,692 --> 01:00:40,899
കുത്ത്ബെർട്ട്, പാർക്കിൻസൺസ് എന്നിവയ്ക്കായി നോക്കുക
ഉത്തരവാദികൾ ആരായാലും

711
01:00:40,987 --> 01:00:43,729
ഒപ്പം മ്യൂസിയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം പുറത്തിറങ്ങി. പോകൂ ! ഇപ്പോൾ

712
01:00:45,032 --> 01:00:46,148
ബ്രാഡ്ലി

713
01:00:47,911 --> 01:00:49,151
ബ്രാഡ്ലി

714
01:00:53,875 --> 01:00:54,990
ബ്രാഡ്ലി

715
01:01:02,760 --> 01:01:04,751
വഴിതെറ്റിപ്പോയോ?
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതാണ് സത്യം

716
01:01:04,845 --> 01:01:06,177
വെറുതെ തിരയുക

717
01:01:13,396 --> 01:01:14,431
പൊള്ളക്സ്!

718
01:01:15,899 --> 01:01:17,059
പൊള്ളക്സ്!

719
01:01:17,984 --> 01:01:19,064
പൊള്ളക്സ്!

720
01:01:20,779 --> 01:01:21,769
പൊള്ളക്സ്!

721
01:01:22,990 --> 01:01:23,979
പൊള്ളക്സ്!

722
01:01:26,369 --> 01:01:29,281
വരൂ, കുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം

723
01:01:31,040 --> 01:01:33,247
വരൂ. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

724
01:02:04,410 --> 01:02:09,154
സ്ത്രീകളേ, സ്വാഗതം
ഒപ്പം ഇവിടെ വന്നതിന് വളരെ നന്ദി

725
01:02:09,456 --> 01:02:13,951
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള മ്യൂസിയത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്

726
01:02:14,045 --> 01:02:16,410
ഒപ്പം ഏറ്റവും പിന്തുണ നൽകുന്ന ഒരാളും

727
01:02:16,506 --> 01:02:20,044
നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ മേയർ
മിസ്റ്റർ റോബർട്ട് ഓവൻ

728
01:02:22,178 --> 01:02:24,920
നന്ദി, ഡോ. കത്ത്ബർട്ട്
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

729
01:02:25,433 --> 01:02:30,473
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ ആവേശവും അഭിമാനവുമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഈ അത്ഭുതകരമായ മ്യൂസിയത്തിൽ

730
01:02:31,272 --> 01:02:33,137
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്

731
01:02:33,566 --> 01:02:36,683
അസ്തമയത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ കാൽപ്പാടുകളോടെ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ

732
01:02:36,778 --> 01:02:38,939
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
എനിക്കറിയില്ല

733
01:02:39,865 --> 01:02:42,447
ബ്രാഡ്ലി! ബ്രാഡ്ലി

734
01:03:48,855 --> 01:03:53,189
ഇതാ, കുട്ടി. അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

735
01:04:16,467 --> 01:04:19,710
ഈ കോഫി ഭയങ്കരമാണ്
കയ്പേറിയ. വളരെ കയ്പേറിയ

736
01:04:23,058 --> 01:04:25,801
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
പറയുന്ന നിമിഷം

737
01:04:25,894 --> 01:04:26,974
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. ഇന്നല്ല

738
01:04:32,109 --> 01:04:34,351
കെട്ടുകഥകളുടെ തുടക്കം, യാഥാർത്ഥ്യം

739
01:04:34,444 --> 01:04:37,812
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി
പുരാതന ഈജിപ്തിൽ, ഏകദേശം 50,000 ബിസി മുതൽ

740
01:04:40,410 --> 01:04:43,244
എന്നാൽ ഇത് പ്രതിരോധശേഷിയുടെ ഒരു മാതൃകയാണ്

741
01:04:43,998 --> 01:04:50,085
കുർബാനയുടെ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ അപൂർവമാണ്
മധ്യ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്

742
01:04:51,463 --> 01:04:54,671
പുരോഹിതന്മാർ ഇരകളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം

743
01:04:54,759 --> 01:04:57,591
മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം മുറിച്ച് കൊണ്ട്
ക്ഷമിക്കണം

744
01:04:57,679 --> 01:05:01,513
ഇത് കൊള്ളാം. ഇനിയെന്താണ്?
ശരി, എന്നിട്ട് അവൻ അത് കഴിക്കുന്നു

745
01:05:02,184 --> 01:05:05,802
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഗരസഭയുടെ കീഴിലാണ് ഈ രീതി

746
01:05:05,896 --> 01:05:07,432
നമുക്ക് പോകാം?

747
01:05:13,111 --> 01:05:16,604
ഇരുണ്ട കാട്. ഒരു കുളം ഉണ്ട്

748
01:05:20,953 --> 01:05:26,119
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ബ്രസീലിലാണ്
ഇപ്പോൾ ആമസോണിൻ്റെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ

749
01:05:27,211 --> 01:05:30,874
പിന്നെ ഇതാ നശിച്ച പിശാച്

750
01:05:31,465 --> 01:05:35,754
കൊസോഗ
അവൻ മരിച്ചവരുടെ തലയോട്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു

751
01:05:36,094 --> 01:05:37,835
ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

752
01:05:39,432 --> 01:05:40,797
ഇത് നോക്കൂ

753
01:05:46,189 --> 01:05:48,397
എനിക്കറിയാം, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

754
01:05:50,778 --> 01:05:53,019
എന്താ...എന്താ ഇത്...

755
01:05:54,490 --> 01:05:55,696
വരൂ. വരൂ

756
01:05:55,783 --> 01:05:57,364
ഡി. കത്ത്ബെർട്ട്
കാത്തിരിക്കൂ

757
01:05:57,493 --> 01:05:58,608
ദൈവമേ
മേയർ ശ്രീ

758
01:06:00,496 --> 01:06:03,738
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

759
01:06:03,832 --> 01:06:05,789
എൻ്റെ പേര് ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്
ചിക്കാഗോ പോലീസ്

760
01:06:05,876 --> 01:06:07,867
ഇനി എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം

761
01:06:09,422 --> 01:06:11,333
വളരെ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലാണ് നമ്മൾ
സർ

762
01:06:27,233 --> 01:06:28,268
എന്താ നരകം

763
01:06:31,529 --> 01:06:32,689
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം

764
01:06:36,367 --> 01:06:37,574
നാശം, ഇത് നോക്കൂ

765
01:06:37,661 --> 01:06:39,697
ഒരു മോഷണ അലാറം ഉണ്ടായിരുന്നു
പുതിയ എക്സിബിഷൻ സ്ക്വയറിൽ

766
01:06:43,542 --> 01:06:46,705
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

767
01:06:46,796 --> 01:06:49,333
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

768
01:06:50,800 --> 01:06:53,543
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്
എല്ലാ പാനലുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു

769
01:06:58,767 --> 01:07:01,634
കോഡ് 27
നമ്മൾ ഒരു ഭൂകമ്പം അനുഭവിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

770
01:07:04,481 --> 01:07:07,518
ഇതാണ് ചിക്കാഗോ
ചിക്കാഗോയിൽ ഭൂചലനങ്ങളൊന്നുമില്ല

771
01:07:08,152 --> 01:07:10,859
ജോൺസൺ, വോട്ടൺ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

772
01:07:14,326 --> 01:07:17,068
കമ്പ്യൂട്ടർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണം
എല്ലാ വാതിലുകളും

773
01:07:19,956 --> 01:07:22,447
ഗാലറിയുടെ മതിൽ നമുക്ക് മാനുവൽ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

774
01:07:22,542 --> 01:07:23,827
ഐക്കണുകളുടെ കാര്യത്തിലല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

775
01:07:23,918 --> 01:07:25,533
നമുക്ക് മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്

776
01:07:25,628 --> 01:07:27,744
ഇത് അസാധ്യമാണ്
ആരോ നമ്മളെ കുറച്ചുകാണുന്നു

777
01:07:45,942 --> 01:07:49,026
നാശം! അവൻ ഞങ്ങളെ അടച്ചു
എല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നു

778
01:09:28,051 --> 01:09:31,795
വോട്ടൺ, ജോൺസൺ, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
അഗ്നിശമന വാതിലുകൾ അടച്ചു

779
01:09:31,890 --> 01:09:34,302
നാശം
വോട്ടൺ, ജോൺസൺ, ഐ പാർക്കിൻസൺ

780
01:09:34,392 --> 01:09:35,677
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

781
01:09:36,895 --> 01:09:38,180
ഫോണുകൾ ഓഫായിരുന്നു

782
01:09:38,855 --> 01:09:41,392
ഒപ്പം വൈദ്യുതിയും നിലച്ചു
മ്യൂസിയം മുഴുവൻ

783
01:09:41,775 --> 01:09:44,481
ശരി, ഒരു എമർജൻസി ജനറേറ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?

784
01:09:44,570 --> 01:09:49,109
ഇത് ലാബ് ഏരിയ പരിപാലിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്
കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനങ്ങളും റഫ്രിജറേറ്ററുകളും

785
01:09:49,575 --> 01:09:52,692
ഇത് കിഴക്കൻ ചിറകിൽ അവസാനിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈൽ ദൂരമുണ്ട്

786
01:09:54,538 --> 01:09:56,655
സ്പെയർ ബാറ്ററികളുടെ കാര്യമോ?
സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിനോ?

787
01:09:56,749 --> 01:09:59,332
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം

788
01:09:59,753 --> 01:10:02,085
അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പവർ റൂം ആണ്

789
01:10:03,006 --> 01:10:04,086
ഞാൻ പോകാം

790
01:10:06,051 --> 01:10:09,169
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ചില ചോദ്യങ്ങൾ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാം

791
01:10:09,263 --> 01:10:12,255
വാതിൽ പൂട്ടരുത്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

792
01:10:42,881 --> 01:10:45,123
നാശം, ഇത് എന്താണ്?

793
01:10:45,301 --> 01:10:49,294
നിയന്ത്രണം, ഇത് പാർക്കിൻസൺസ് ആണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

794
01:10:49,640 --> 01:10:52,006
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാമോ?

795
01:10:52,101 --> 01:10:54,592
ആരോ തകർത്തു
ബാക്കപ്പ് സിസ്റ്റം

796
01:10:54,686 --> 01:10:57,144
വോട്ടൺ, ജോൺസൺ, ഐ പാർക്കിൻസൺ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

797
01:10:57,231 --> 01:10:59,847
ഹേയ്, വിഡ്ഢി
ആ മനുഷ്യനോട് ഉത്തരം പറയില്ലേ?

798
01:11:09,160 --> 01:11:11,151
എനിക്ക് കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

799
01:11:11,246 --> 01:11:14,033
ശരി, മക്നാലി, എന്നോടൊപ്പം ചിന്തിക്കൂ
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം

800
01:11:14,125 --> 01:11:17,833
നമുക്ക് അഗ്നിവാതിൽ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല
കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാരംഭിക്കാൻ

801
01:11:18,087 --> 01:11:20,624
അഗ്നി പടികൾ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

802
01:11:20,715 --> 01:11:22,171
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും

803
01:11:22,383 --> 01:11:25,420
തുടരുക. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക. ഇത് എന്താണ് ?

804
01:11:26,846 --> 01:11:28,086
ഇത് എന്താണ് ?

805
01:11:28,432 --> 01:11:29,546
ഇത് അസംബന്ധമാണ്

806
01:11:29,640 --> 01:11:33,099
എല്ലാ ചിക്കാഗോ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും
ഈ വാതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്

807
01:11:33,185 --> 01:11:36,519
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം

808
01:12:16,441 --> 01:12:17,681
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

809
01:12:22,657 --> 01:12:25,318
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

810
01:12:25,408 --> 01:12:28,776
നിങ്ങൾ ഒരു ജൂനിയർ അന്വേഷകനാണ്
നിങ്ങൾ മേയറോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല

811
01:12:28,871 --> 01:12:31,658
എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടെന്നാണ്
എല്ലാവരെയും ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

812
01:12:31,749 --> 01:12:35,037
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക

813
01:12:35,920 --> 01:12:39,129
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ വഴങ്ങില്ല
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

814
01:12:40,132 --> 01:12:42,920
വോട്ടൺ?
അല്ല, ദഗോസ്ത. മേയറെ ലൈനിൽ നിർത്തുക

815
01:12:44,763 --> 01:12:46,594
ലൈനിൽ ഇടുക

816
01:12:47,308 --> 01:12:48,968
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സർ

817
01:12:51,937 --> 01:12:54,020
ഇത് അവളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക
ഇതാണ് മേയർ ഓവൻ

818
01:12:54,106 --> 01:12:55,847
മേയർ ഓവൻ, ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ

819
01:12:55,942 --> 01:12:58,650
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി ഓഗസ്റ്റ
ഡി അഗോസ്റ്റ, സർ

820
01:12:58,778 --> 01:13:02,316
വിൻസെൻ്റ്. സിഗ്നൽ നമ്പർ 1 41 73
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു

821
01:13:02,407 --> 01:13:05,195
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

822
01:13:05,285 --> 01:13:07,867
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്
തിങ്കളാഴ്ച ഷൂട്ട് ചെയ്യാം

823
01:13:07,955 --> 01:13:10,866
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിൻ്റെ വായ അടച്ച് കേൾക്കൂ

824
01:13:10,958 --> 01:13:13,244
ഞാൻ സർജൻ്റ് ഹോളിംഗ്സ്വർത്തിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു

825
01:13:13,335 --> 01:13:16,293
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യും
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

826
01:13:16,380 --> 01:13:17,962
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ

827
01:13:18,425 --> 01:13:19,961
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം കാണാൻ അവൻ ജീവിക്കില്ല

828
01:13:20,593 --> 01:13:21,708
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്

829
01:13:21,803 --> 01:13:24,886
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം, സർ

830
01:13:25,056 --> 01:13:27,297
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഇറങ്ങാൻ തീ പടികൾ ഉപയോഗിക്കുക

831
01:13:27,392 --> 01:13:30,634
നിലവറയിലേക്ക്
കൂടാതെ സർവീസ് ഏരിയയിലേക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക

832
01:13:30,771 --> 01:13:33,887
ഇടനാഴിയിലൂടെ പോകുക
പഴയ കൽക്കരി ലൈനിനായി

833
01:13:34,024 --> 01:13:36,105
മ്യൂസിയം സ്ട്രീറ്റ് വഴിയാണ് വരേണ്ടത്

834
01:13:36,193 --> 01:13:39,856
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ പോകുക. നിശബ്ദമായി പോകുക
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക

835
01:13:40,072 --> 01:13:41,812
മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

836
01:13:43,826 --> 01:13:46,239
ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല
അഴുക്കിൽ ഇഴയാൻ

837
01:13:46,328 --> 01:13:47,819
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടോം

838
01:13:49,833 --> 01:13:52,165
നമുക്ക് പോകാം
നമുക്ക് നീങ്ങാം

839
01:13:55,839 --> 01:13:59,048
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

840
01:13:59,301 --> 01:14:02,089
അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും അവൻ പറയും
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു

841
01:14:02,180 --> 01:14:04,671
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളും നിൽക്കും

842
01:14:04,766 --> 01:14:06,973
മിസ്റ്റർ ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡേൽ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം

843
01:14:07,059 --> 01:14:10,051
പക്ഷേ അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ബേസ്മെൻ്റിലേക്കോ തുരങ്കങ്ങളിലൂടെയോ

844
01:14:10,147 --> 01:14:11,478
പുറകിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

845
01:14:11,564 --> 01:14:13,976
നമ്മിൽ ആർക്കും അത് വഹിക്കാം
ഇത് സാധ്യമല്ല

846
01:14:14,066 --> 01:14:15,523
നമുക്കിവിടെ സുഖമാകും

847
01:14:15,611 --> 01:14:19,229
ശരി, ഓഫീസർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കാം
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബ്ലെയ്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

848
01:14:19,322 --> 01:14:20,654
പതുക്കെ

849
01:14:20,783 --> 01:14:22,990
ഞങ്ങൾ പോകില്ല. നീ എന്തുചെയ്യും?

850
01:14:23,076 --> 01:14:25,113
ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കുമോ?
കൊള്ളാം . ശരി

851
01:14:25,914 --> 01:14:28,200
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കും
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

852
01:14:28,291 --> 01:14:29,576
ഞാൻ താമസിക്കും
ഞാൻ താമസിക്കും

853
01:14:30,460 --> 01:14:32,200
മക്നാലി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു

854
01:14:33,838 --> 01:14:36,705
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ധാരാളം വെടിമരുന്ന് ഉണ്ടോ?
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു

855
01:14:37,885 --> 01:14:40,297
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

856
01:14:40,971 --> 01:14:43,087
ഡി.കത്ത്ബെർട്ട്. ഡി.കത്ത്ബെർട്ട്

857
01:14:43,389 --> 01:14:45,301
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

858
01:14:45,392 --> 01:14:48,054
ഇത് അസംബന്ധമാണ്, ടോം. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി

859
01:14:52,358 --> 01:14:55,897
ഞാൻ ആയുധങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകും
ബില്ലി, എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ

860
01:14:56,070 --> 01:14:58,983
ബാക്കിയെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ
ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടായിരിക്കും

861
01:14:59,074 --> 01:15:02,613
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ, നിശബ്ദമായി പോകും
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

862
01:15:04,580 --> 01:15:05,990
ഉള്ളിലേക്ക്
നന്ദി

863
01:15:06,081 --> 01:15:07,491
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

864
01:15:07,582 --> 01:15:10,245
വരൂ
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം, നമ്മുടെ ചുവടുകൾ തടയാം

865
01:15:13,965 --> 01:15:15,877
നമുക്ക് നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം. നടത്തം തുടരുക

866
01:15:16,467 --> 01:15:18,128
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

867
01:15:26,019 --> 01:15:27,759
ഇതെന്താ കുട്ടാ?

868
01:15:30,732 --> 01:15:31,847
നമുക്ക് പോകാം

869
01:15:45,874 --> 01:15:47,865
ദൈവമേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി അഗോസ്റ്റ
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

870
01:15:47,959 --> 01:15:49,791
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

871
01:15:51,964 --> 01:15:53,453
ദൈവമേ! ഇല്ല

872
01:16:04,894 --> 01:16:06,476
ദൈവമേ! ദൈവമേ

873
01:16:28,628 --> 01:16:31,245
ആരെങ്കിലും പറയൂ
എന്തായിരുന്നു ഇത്?

874
01:16:31,340 --> 01:16:33,251
അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു, കൊസോഗ

875
01:16:33,383 --> 01:16:35,214
ജോൺ വിറ്റ്നി അത് കണ്ടെത്തി
എവിടെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ

876
01:16:35,302 --> 01:16:36,917
പിന്നെ അത് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് അയക്കുക

877
01:16:37,013 --> 01:16:39,594
പക്ഷേ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?

878
01:16:39,682 --> 01:16:42,139
ആ പെട്ടികൾ എത്ര വലുതാണ്?
ജോൺ വിറ്റ്നി എപ്പോഴാണ് അയച്ചത്?

879
01:16:42,225 --> 01:16:43,306
മികച്ചതല്ല

880
01:16:43,393 --> 01:16:45,635
ഇത് എത്ര വലുതാണ്?
അതിനുള്ളിലായിരിക്കാൻ?

881
01:16:45,729 --> 01:16:50,315
ആ പെട്ടികളിൽ വിറ്റ്നി അയച്ചു
പുരാവസ്തുക്കൾ ഇലകളിൽ നിറച്ചിരുന്നു

882
01:16:50,401 --> 01:16:54,690
ഒരുതരം പരാന്നഭോജിയായ ഫംഗസ് ആയിരുന്നു അത് വഹിച്ചിരുന്നത്
അതിൽ സഹജമായ ഹോർമോണുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

883
01:16:54,990 --> 01:16:59,232
മൃഗ ഹോർമോണുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു പ്രദേശത്ത് നിന്ന്

884
01:16:59,578 --> 01:17:02,741
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹൈപ്പോതലാമസ് എന്നാണ്
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

885
01:17:03,040 --> 01:17:06,203
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ഈ മൃഗം പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും

886
01:17:06,377 --> 01:17:09,915
ഒരു ചാമിലിയൻ, ഒരു പല്ലി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു നായ പോലും

887
01:17:10,506 --> 01:17:14,216
ഞാൻ ആ ഇലകളിൽ നിന്ന് കഴിച്ചു, പിന്നെ തിരിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്

888
01:17:16,763 --> 01:17:18,219
നമ്മൾ കണ്ടതിലേക്ക്

889
01:17:20,892 --> 01:17:24,225
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, മാർഗോ
കണ്ടില്ലേ പെണ്ണേ?

890
01:17:25,147 --> 01:17:28,731
അവൻ കാലിസ്റ്റോയുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ്. അത് ശരിയാണ്

891
01:17:28,818 --> 01:17:31,401
വാസ്തവത്തിൽ, കൊസോഗ ഒരു ഇതിഹാസം മാത്രമാണ്

892
01:17:31,737 --> 01:17:34,774
സെൻസിറ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
അവർ ശത്രുക്കളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ

893
01:17:34,865 --> 01:17:38,073
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി
ചില മൃഗങ്ങൾക്ക് ഹോർമോൺ ഇലകൾ

894
01:17:38,161 --> 01:17:42,325
ഇത് ഡിഎൻഎയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു
അപ്പോൾ അത് തിരിയുന്നു

895
01:17:42,416 --> 01:17:46,159
ചില ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാർക്ക്, പക്ഷേ രാക്ഷസൻ
അതിജീവിക്കാൻ ഈ ഹോർമോണുകൾ ആവശ്യമാണ്

896
01:17:46,253 --> 01:17:49,120
വേണ്ടത്ര പാകമാകുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾ മതി കൊല്ലുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക

897
01:17:49,215 --> 01:17:52,127
അതുകൊണ്ട് എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
ഈ ഹോർമോണിൽ

898
01:17:52,218 --> 01:17:56,176
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളിൽ. അതെ, അവർ മരിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ
കൂടുതൽ ഹോർമോണുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

899
01:17:56,264 --> 01:17:59,176
അത് ഒടുവിൽ മരിക്കും
പിന്നെ സൻസിറ, ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

900
01:17:59,767 --> 01:18:03,352
ശരി, അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
അതിനാൽ, ഇവിടെ ചോദ്യം

901
01:18:03,438 --> 01:18:06,931
ഈ വസ്തുവിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കൊല്ലും?
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം

902
01:18:07,026 --> 01:18:08,311
നമുക്ക് ലാബിലേക്ക് മടങ്ങണം

903
01:18:08,402 --> 01:18:10,358
അവളെ ആ പടികൾ കയറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ

904
01:18:10,446 --> 01:18:11,982
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്

905
01:18:12,072 --> 01:18:14,779
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും

906
01:18:44,649 --> 01:18:45,728
ഇവിടെ

907
01:18:51,491 --> 01:18:53,981
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതാ, മാർട്ടിൻ
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു

908
01:18:57,205 --> 01:18:59,695
നമുക്ക് വ്യക്തികളുടെ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കാം

909
01:19:16,642 --> 01:19:19,600
ആദ്യം, സാമ്പിൾ അണുവിമുക്തമാക്കണം

910
01:19:19,686 --> 01:19:23,224
അപ്പോൾ, ഈ ഉപകരണം പെരുകും
ഡിഎൻഎ ഇഴകൾ

911
01:19:24,691 --> 01:19:28,310
അവസാനമായി, അതിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ചിത്രം ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു

912
01:19:28,404 --> 01:19:32,113
വലിയ ഡാറ്റാ ബേസിനൊപ്പം വേഗത നിലനിർത്താൻ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു

913
01:19:32,200 --> 01:19:33,531
വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു

914
01:19:35,078 --> 01:19:37,695
എത്ര സമയമെടുക്കും?
നിമിഷങ്ങൾ

915
01:19:37,915 --> 01:19:39,779
ഇത് മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

916
01:19:39,874 --> 01:19:41,365
ഗുഡ് ലക്ക് ബുള്ളറ്റ്

917
01:19:43,379 --> 01:19:45,870
മന്ത്രവാദം. ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു
അതെ

918
01:19:46,173 --> 01:19:49,792
അപ്പോൾ ഈ ബുള്ളറ്റിന് ഒരു കഥയുണ്ടോ?
വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ

919
01:19:49,885 --> 01:19:52,468
ചെറുപ്പക്കാരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ പൂട്ടി

920
01:19:52,555 --> 01:19:53,670
എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു

921
01:19:53,765 --> 01:19:56,632
ഒപ്പം അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അയാൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

922
01:19:56,726 --> 01:19:57,966
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

923
01:19:58,061 --> 01:20:00,302
പിന്നെ എനിക്കറിയാത്തതും
അവൻ ഒരു കള്ളൻ മാത്രമാണ്

924
01:20:00,397 --> 01:20:04,436
സമീപത്തെ മദ്യശാലയിൽ മോഷണം നടന്നു
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

925
01:20:04,526 --> 01:20:07,940
പിന്നെ അവൻ എന്നെ കണ്ടില്ല
ഞാൻ അവനോട് അടുക്കുന്നത് വരെ

926
01:20:08,239 --> 01:20:10,446
ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. പിന്നെ ഞാൻ നീങ്ങി...

927
01:20:12,535 --> 01:20:14,241
ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക്

928
01:20:15,329 --> 01:20:17,570
അത് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായിരുന്നില്ല

929
01:20:18,249 --> 01:20:21,241
ഈ ബുള്ളറ്റ് ഞാൻ വെടിവെച്ചില്ല

930
01:20:27,718 --> 01:20:29,424
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

931
01:20:29,595 --> 01:20:32,212
അവൾ ആയുധം അവനിൽ നിന്ന് മാറ്റി
ഞാൻ അവനെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു

932
01:20:32,307 --> 01:20:36,425
എന്തായാലും ഫോറൻസിക് പിന്നീട് പറയും
അത് രക്ഷയുടെ വെടിയുണ്ടയാണ്

933
01:20:36,811 --> 01:20:39,177
അവളെ പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

934
01:20:39,981 --> 01:20:44,145
അതിനാൽ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്ര അത്ഭുതം
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അദ്വിതീയമായ ഭാഗ്യം

935
01:20:50,783 --> 01:20:52,615
ഇതാ മാർട്ടിൻ
ആരെങ്കിലും മേയറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

936
01:20:52,703 --> 01:20:54,069
എനിക്ക് മേയർ സ്ഥാനം തരൂ

937
01:21:00,587 --> 01:21:02,076
ആളുകൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല

938
01:21:02,172 --> 01:21:04,879
മോളിക്യുലാർ ബയോളജി ആണ്
ഭാവി ശാസ്ത്രം

939
01:21:04,966 --> 01:21:06,877
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ...

940
01:21:06,968 --> 01:21:10,460
ഈ ദയനീയ പരാജയത്തിൽ ഞാൻ വീഴില്ല
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം

941
01:21:11,974 --> 01:21:15,216
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ വരൂ
എല്ലാം ശരിയാകും

942
01:21:15,311 --> 01:21:19,520
അഴിമതിക്കാരൻ ആരായാലും
ആരാണ് ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്തത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

943
01:21:19,649 --> 01:21:21,514
ഞാൻ അതിൽ കൈ വെച്ചപ്പോൾ...

944
01:21:40,045 --> 01:21:41,035
ദൈവമേ

945
01:23:04,093 --> 01:23:06,836
ഇവിടെ തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ഇല്ല
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം

946
01:23:06,972 --> 01:23:09,588
4% 2%, ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

947
01:23:09,683 --> 01:23:12,015
ഹെമിഡാക്ൾട്ട്സ് ട്രിക്സ് 45%?

948
01:23:12,102 --> 01:23:14,890
അവൻ ഒരു ചീങ്കണ്ണിയും വണ്ടും ആണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

949
01:23:14,980 --> 01:23:17,688
ശരി, ഈ കാര്യം എന്തായാലും
അവൻ ആ ഇലകളിൽ നിന്ന് കഴിച്ചു

950
01:23:17,775 --> 01:23:20,768
അത് വേഗത്തിൽ വികസിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്തോ ഇഴജന്തുവിന്

951
01:23:21,988 --> 01:23:23,900
അവൻ ഇപ്പോഴും രൂപാന്തരപ്പെടുന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്

952
01:25:18,947 --> 01:25:22,564
സഹായിക്കുക! എന്നെ വലിക്കുക! എന്നെ വലിക്കുക

953
01:25:22,659 --> 01:25:24,741
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു

954
01:25:26,371 --> 01:25:28,987
എന്നെ വലിച്ചെറിയൂ, മനുഷ്യാ! എന്നെ വലിക്കുക

955
01:25:32,127 --> 01:25:34,119
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക

956
01:25:37,759 --> 01:25:40,422
എന്നെ സഹായിക്കൂ
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

957
01:25:40,512 --> 01:25:42,503
ദൈവമേ, ദയവായി

958
01:25:45,559 --> 01:25:48,221
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ ! എന്നെ സഹായിക്കൂ

959
01:26:39,158 --> 01:26:40,648
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
എന്ത്? എന്താണിത് ?

960
01:26:40,743 --> 01:26:43,155
33% ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്

961
01:26:43,538 --> 01:26:47,122
ഇത് ഭാഗികമായി മനുഷ്യനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഇല്ല, അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ പറയുന്നു

962
01:26:47,208 --> 01:26:50,042
ഈ ഡാറ്റ പ്രകാരം
ഈ കാര്യം ഒരു മനുഷ്യനായി ആരംഭിച്ചു

963
01:26:50,128 --> 01:26:52,336
ഞാൻ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
തീർച്ചയായും ചില തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്

964
01:26:52,423 --> 01:26:53,503
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

965
01:26:54,382 --> 01:26:56,839
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്. നീ എവിടെ ആണ് ?

966
01:26:56,927 --> 01:26:59,213
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കൽക്കരി തുരങ്കത്തിനായി

967
01:26:59,305 --> 01:27:01,261
നാശം! ഈ കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

968
01:27:01,348 --> 01:27:02,758
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

969
01:27:02,850 --> 01:27:07,345
ശരി, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. ഈ തുരങ്കങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു
തെരുവിലേക്ക്. തുടരുക

970
01:27:07,479 --> 01:27:09,095
ഈ ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ

971
01:27:09,190 --> 01:27:11,852
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും

972
01:27:13,362 --> 01:27:14,602
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്

973
01:27:17,407 --> 01:27:19,068
തെരുവിൽ കാണാം

974
01:27:23,956 --> 01:27:26,538
ഹോർമോണുകളുള്ള ആ പേപ്പറുകൾ എവിടെ?
ആരാണ് ഇത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

975
01:27:28,628 --> 01:27:31,961
ശരി, ഈ കാര്യം ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ഒരു ഉരഗജീവിയാണ്, ഒരുപക്ഷേ

976
01:27:32,049 --> 01:27:34,506
അതിനാൽ ഉയർന്ന സ്കോറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ചൂടിൽ നിന്നും തണുപ്പിൽ നിന്നും

977
01:27:34,593 --> 01:27:37,960
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിൻ്റെ താപനില മാറ്റാൻ കഴിയും
30 മുതൽ 40 ഡിഗ്രി വരെ

978
01:27:39,056 --> 01:27:42,139
"ഒരുപക്ഷേ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഈ അമ്മച്ചിയെ നമുക്ക് മരവിപ്പിക്കാം

979
01:27:42,225 --> 01:27:43,840
വരൂ
ഇവിടെ

980
01:27:56,574 --> 01:28:00,864
D. നിങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ?
ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ

981
01:28:09,463 --> 01:28:12,546
നോക്കരുത്
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

982
01:28:23,061 --> 01:28:24,393
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

983
01:28:35,116 --> 01:28:37,152
നമുക്ക് പോകാം
ഹേയ്

984
01:29:05,732 --> 01:29:07,689
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ തരൂ

985
01:29:12,740 --> 01:29:14,901
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

986
01:29:15,325 --> 01:29:17,157
ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

987
01:29:18,704 --> 01:29:21,537
അതെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പേടിച്ചു

988
01:29:22,041 --> 01:29:24,953
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്

989
01:29:26,713 --> 01:29:27,828
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

990
01:29:28,506 --> 01:29:30,997
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ . മനസ്സിലായി

991
01:29:31,343 --> 01:29:32,628
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

992
01:29:32,719 --> 01:29:34,801
എന്തായിരുന്നു ഇത്?
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

993
01:29:35,181 --> 01:29:36,887
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

994
01:30:13,222 --> 01:30:14,803
നിൽക്കൂ. നിൽക്കൂ

995
01:30:17,726 --> 01:30:19,215
ശരി. നമുക്ക് പോകാം

996
01:30:25,610 --> 01:30:27,099
ബില്ലി
അതെ?

997
01:30:27,195 --> 01:30:29,560
ആഴമില്ല
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

998
01:30:29,655 --> 01:30:31,692
ശരി
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക

999
01:30:35,328 --> 01:30:36,738
ശരി

1000
01:30:50,761 --> 01:30:52,377
ബില്ലി
അതെ?

1001
01:30:52,805 --> 01:30:53,965
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1002
01:31:00,814 --> 01:31:01,848
ഇല്ല

1003
01:31:04,943 --> 01:31:06,149
ബില്ലി

1004
01:31:08,781 --> 01:31:09,896
ബില്ലി

1005
01:31:12,075 --> 01:31:13,190
ബില്ലി

1006
01:31:17,456 --> 01:31:18,787
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

1007
01:31:19,041 --> 01:31:20,122
നീക്കുക

1008
01:31:22,295 --> 01:31:24,127
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ

1009
01:31:26,300 --> 01:31:27,379
നീക്കുക

1010
01:31:28,468 --> 01:31:30,175
ബില്ലി
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1011
01:31:34,893 --> 01:31:36,224
എനിക്ക് അത് ഓണാക്കാൻ കഴിയില്ല

1012
01:32:00,420 --> 01:32:03,287
എല്ലാവരും ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു

1013
01:32:29,033 --> 01:32:30,524
കേൾക്കുക

1014
01:32:30,826 --> 01:32:34,115
ഇപ്പോൾ, ഇത് എന്തായാലും
എന്തോ അവളെ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1015
01:32:34,205 --> 01:32:37,494
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും

1016
01:32:40,462 --> 01:32:41,918
പേപ്പറുകൾ തരൂ

1017
01:32:43,048 --> 01:32:45,335
ഞാൻ എടുത്ത് ലിങ്ക് തരാം
അവിടെയുള്ള സെല്ലിൽ

1018
01:32:45,425 --> 01:32:47,541
നല്ല മണമുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
തുരങ്കം താഴേക്ക്

1019
01:34:13,228 --> 01:34:14,217
വരൂ

1020
01:34:31,122 --> 01:34:32,532
പോകൂ, വേഗം

1021
01:34:36,419 --> 01:34:38,081
ഹേയ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1022
01:34:40,758 --> 01:34:43,421
ശരി. പോകൂ ! പോകൂ
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ പുറത്തായി

1023
01:34:43,677 --> 01:34:45,213
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, ദൈവത്തിന് നന്ദി

1024
01:34:46,848 --> 01:34:49,885
ശരി. കൊള്ളാം . എല്ലാവരും
വേഗം

1025
01:34:49,976 --> 01:34:52,638
നമുക്ക് പോകാം. ശരി
വരൂ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

1026
01:35:23,554 --> 01:35:25,465
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ ഡോ. കുത്ത്ബെർട്ട്

1027
01:35:37,235 --> 01:35:39,601
ഇത് എനിക്ക് തരൂ
ലബോറട്ടറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് വാതിൽ പൂട്ടുക

1028
01:35:39,696 --> 01:35:41,653
നിനക്കോ?
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ അവനെ തടയും

1029
01:35:41,739 --> 01:35:43,775
നിങ്ങൾ അവനെ തടയുമോ? ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1030
01:35:43,868 --> 01:35:46,154
നോക്കൂ, നമ്മൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്താം

1031
01:35:46,245 --> 01:35:48,076
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. അത് ഇല്ലാതാക്കണം

1032
01:35:48,164 --> 01:35:49,620
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും

1033
01:35:50,207 --> 01:35:51,322
അകത്തേക്ക് വരൂ
ഇത് ഭ്രാന്താണ്

1034
01:35:51,417 --> 01:35:53,078
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇപ്പോൾ

1035
01:35:59,467 --> 01:36:03,756
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, ഇത് ചെയ്യരുത്
നശിച്ച വാതിൽ അടയ്ക്കുക

1036
01:36:05,433 --> 01:36:07,514
ഇത് മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ പാരമ്യമാണ്

1037
01:36:30,834 --> 01:36:32,790
ജോൺ വിറ്റ്നി?
ദൈവമേ

1038
01:36:35,965 --> 01:36:37,250
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

1039
01:36:45,559 --> 01:36:49,676
ഡി. ഗ്രീൻ, ഡോ. ഗ്രീൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ

1040
01:37:19,845 --> 01:37:21,301
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക

1041
01:39:27,065 --> 01:39:29,522
വരൂ. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ

1042
01:39:34,073 --> 01:39:35,153
വരൂ

1043
01:39:36,492 --> 01:39:39,484
ദൈവമേ! അടുത്ത് വന്നാൽ മതി

1044
01:39:40,538 --> 01:39:41,654
ദൈവമേ

1045
01:39:42,665 --> 01:39:44,405
അടുത്ത് വന്നാൽ മതി

1046
01:39:44,835 --> 01:39:46,325
ഓ

1047
01:39:58,099 --> 01:39:59,214
ദൈവമേ

1048
01:40:07,442 --> 01:40:09,398
നോക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്

1049
01:40:10,528 --> 01:40:12,019
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1050
01:40:33,386 --> 01:40:35,048
ദൈവമേ

1051
01:42:06,319 --> 01:42:07,525
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

1052
01:42:42,025 --> 01:42:43,980
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ വാതിലിലൂടെയാണ്

1053
01:42:44,068 --> 01:42:46,184
രണ്ടിലധികം മൃതദേഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പ്രധാന മുറിക്കുള്ളിൽ

1054
01:42:46,279 --> 01:42:47,644
മേയർ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല
എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല സാർ

1055
01:42:47,739 --> 01:42:49,570
അവർ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

1056
01:42:49,657 --> 01:42:51,864
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
മറ്റ് നിലകളിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുക

1057
01:42:51,952 --> 01:42:54,693
പക്ഷെ അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്
ഞാൻ ദഗോസ്റ്റയിൽ കൈകിട്ടുമ്പോൾ

1058
01:42:54,787 --> 01:42:57,119
ഞാൻ അവനെ സൈനിക പട്രോളിംഗിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഹേ ക്യാപ്റ്റൻ

1059
01:42:58,250 --> 01:43:00,411
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ?
എൻ്റെ യജമാനൻ. മേയർ

1060
01:43:00,711 --> 01:43:02,042
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

1061
01:43:02,129 --> 01:43:03,790
ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് ക്യാപ്റ്റൻ

1062
01:43:03,882 --> 01:43:05,621
നോക്കൂ, ഈ ആളുകൾ മരവിച്ചു തളർന്നിരിക്കുന്നു

1063
01:43:05,716 --> 01:43:07,877
അവരെ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ വയ്ക്കുക
എത്രയും വേഗം

1064
01:43:07,969 --> 01:43:10,255
അതെ സർ
അഗസ്റ്റയെ വെറുതെ വിടൂ

1065
01:43:10,430 --> 01:43:12,670
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വരാം
ഒരു സൈനിക പട്രോളിംഗിന്

1066
01:43:20,399 --> 01:43:22,014
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

1067
01:43:23,194 --> 01:43:26,311
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ് . എന്നെ നിർത്തൂ

1068
01:43:27,406 --> 01:43:29,237
എന്നെ നിർത്തൂ
ശരി

1069
01:43:34,081 --> 01:43:36,036
പോകാം, പോകാം
കീ, പോകൂ, പോകൂ

1070
01:43:36,124 --> 01:43:37,364
അവിടെ പോകൂ

1071
01:43:40,379 --> 01:43:41,915
ഡോ. ഗ്രീൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല

1072
01:43:42,005 --> 01:43:43,996
എല്ലാവരും പോയോ?
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും

1073
01:43:44,091 --> 01:43:45,752
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഈ വഴി
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നന്നായി

1074
01:43:45,842 --> 01:43:48,083
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്
തുറക്കുക

1075
01:43:48,345 --> 01:43:49,381
തുറക്കുക

1076
01:44:12,621 --> 01:44:14,112
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ

1077
01:44:24,175 --> 01:44:25,290
സൂക്ഷിക്കുക

1078
01:44:27,262 --> 01:44:28,627
നമുക്ക് പോകാം

1079
01:44:31,434 --> 01:45:06,894
DARE TORNADO വിവർത്തനം ചെയ്തത്: മുസ്തഫ തഹൂൻ
Dare_Tornado@yahoo.com ഇമെയിൽ